| Gun Love Fiction (оригінал) | Gun Love Fiction (переклад) |
|---|---|
| Hey | привіт |
| Oh yeah, j’suis fan de nous | О так, я наш фанат |
| Des segouins m’approchent, petite feinte de corps | Сегуї наближаються до мене, маленьке удаване тіло |
| Hey, tu goûtes avant d'écouter dès qu’j’mets play | Гей, ти спробуй, перш ніж слухати, як тільки я заграю |
| Ulrik Bokeme, tu t’grailles le g’nou | Ульрік Бокеме, ти їси свою дупу |
| Moi aussi j’veux des phones avec des liasses | Я теж хочу телефони з комплектами |
| Africain comme les maths, comme poulet Yassa | Африканський як математика, як курка Ясса |
| Moi, elle a la trentaine elle me kiffe | Я, їй за тридцять, я їй подобаюся |
| Toi, elle a sixteen et tu forces (T'as pas honte ?) | Ти, їй шістнадцять і ти змушуєш (Тобі не соромно?) |
| Tu dragues avec la drogue dans l’verre | Ви фліртуєте з наркотиком у склянці |
| Tu joues l’playeur, t’es un drôle mon frère | Ти граєш гравця, ти смішний брат |
| Zoom voir sur ma face, est-ce qu’tu vois du stress? | Збільште моє обличчя, ви бачите якийсь стрес? |
| Moi, j’zoome sur la tienne et je n’vois qu’du stress | Я, я наближаю твій і бачу тільки стрес |
| J’regarde le game comme mon fils | Я дивлюся на гру, як мій син |
| Il baisse les yeux parc’qu’il sait qu’c’est mieux | Він дивиться вниз, бо знає, що так краще |
| J’suis pas un tendre, me conduis comme un tank, j’aime pas attendre | Я не м'який, поводжуся як танк, не люблю чекати |
| J’suis stressant comme un brolic sur la tempe ou | Я напружений, як гніт на скроні або |
| C’est pas seulement Wak, n’oubliez pas qu’c’est Super | Це не просто Wak, не забувайте, що це Super |
| J’adore les femmes qui s’mettent à nues | Я люблю жінок, які оголюються |
| Je pourrais tomber love d’une stripper | Я міг би закохатися в стриптизерку |
| Tout l’monde respecte, tout l’monde qui m’check | Всі поважають, всі, хто мене перевіряє |
| Elle elle s’demande «mais c’est qui c’mec ?» | Вона запитує себе: «А хто цей хлопець?» |
| J’sais qu’elle bad fort, fait une fixette | Я знаю, що вона дуже погана, її потрібно виправити |
| J’lis ses pensées, Charles Xavier dans le X | Я читав його думки, Чарльза Ксаверія в X |
| Oups MVP, oups XTRM | На жаль, MVP, на жаль, XTRM |
| Y’a qu’Varnish la Piscine qui fait briller Fruity Loops | Тільки Varnish the Pool робить Fruity Loops сяючими |
| Tu crois pas en oit et tu veux qu’on collabore? | Ви не вірите в ilo і хочете, щоб ми співпрацювали? |
| Ah d’accord, saute d’abord s’teuplaît | Добре, стрибай першим, будь ласка |
| Tu donnes pas d’force, tu veux zoner dans les loges | Не даєш сил, хочеться зонувати в роздягальнях |
| Ah d’accord, saute d’abord s’teuplaît | Добре, стрибай першим, будь ласка |
| Quand j'écoute leur track, tu sais c’que j’entends? | Коли я слухаю їхній трек, знаєте, що я чую? |
| «Makala sors l’album | «Макала випускає альбом |
| s’teuplaît» | будь ласка» |
| À nos concerts X en l’air, vous, à vos concerts, ils s’emmerdent | На наших концертах X в повітрі, ви, на ваших концертах вони нудьгують |
| Ouh, baby t’fais la meuf, hein, ok, tu monteras pas dans le jet, yeah, j’te jure | Ой, дитинко, ти робиш дівчину, га, добре, ти не потрапиш у літак, так, клянусь |
| Ma face dans l’magazine, hah, trop tard, je sais déjà qu’tu regrettes, | Моє обличчя в журналі, ха, занадто пізно, я вже знаю, що тобі шкода |
| j’en suis sûr | я впевнений |
| Brillant comme Las Vegas, avant qu’on m’donne cette place | Яскравий, як Лас-Вегас, до того, як мені дали це місце |
| C’est pas seulement Wak, n’oubliez pas qu’c’est Super | Це не просто Wak, не забувайте, що це Super |
| J’adore les femmes qui s’mettent à nues | Я люблю жінок, які оголюються |
| Je pourrais tomber love d’une stripper | Я міг би закохатися в стриптизерку |
| Tout l’monde respecte, tout l’monde qui m’check | Всі поважають, всі, хто мене перевіряє |
| Elle elle s’demande «mais c’est qui c’mec ?» | Вона запитує себе: «А хто цей хлопець?» |
| J’sais qu’elle bad fort, fait une fixette | Я знаю, що вона дуже погана, її потрібно виправити |
| J’lis ses pensées, Charles Xavier dans le X | Я читав його думки, Чарльза Ксаверія в X |
| Si j’réponds pas au phone, j’suis au stud', je sauve le monde | Якщо я не відповідаю на телефон, я в студії, я рятую світ |
| Ouais, j’marche lentement dans la street mais ça va vite dans ma tête | Так, я повільно йду вулицею, але в голові все швидко |
| Avant trente ans, on s’ra riche, super riches, ouh | До тридцяти років ми будемо багаті, супербагаті, ой |
| Nous on s’ficha sur affiches, sur le flyer | Ми клеїли на плакати, на листівку |
| Si j’réponds pas au phone, j’suis au stud', je sauve le monde | Якщо я не відповідаю на телефон, я в студії, я рятую світ |
| Et les petits frères, n’osaient même pas y croire | А маленькі братики навіть не сміли в це повірити |
| Alors moi et mes frères, on a changé l’histoire, pour toujours | Тож я та мої брати змінили історію назавжди |
| Putain, c’est scandaleux, t’sais pas qui j’suis, c’est scandaleux | Блін, це обурливо, ти не знаєш хто я, це обурливо |
| Future légende, oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh | Майбутня легенда, о так, о так, о так, о так, о |
| Putain, c’est scandaleux, t’sais pas qui j’suis, c’est scandaleux | Блін, це обурливо, ти не знаєш хто я, це обурливо |
| Future légende oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh | Майбутня легенда ой так ой так ой так ой так ой |
| Varnish | Лак |
| Si j’réponds pas au ph…, j’suis au stud', je sauve le… | Якщо я не відповідаю на тел..., я в шпильці, я зберігаю... |
| Ouais, j’marche lentement dans la street mais, ça va vite dans ma… | Так, я повільно йду вулицею, але на моїй... |
| Varnish | Лак |
| Ça va vite dans ma tête | Це швидко крутиться в моїй голові |
| Ça va vite dans ma tête | Це швидко крутиться в моїй голові |
Переклад тексту пісні Gun Love Fiction - Makala
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gun Love Fiction , виконавця -Makala
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:22.06.2017
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: