Переклад тексту пісні Brigitte Barbade - Makala

Brigitte Barbade (оригінал)

Oh !
Mesdames et mesdames à vos alcools
L’homme derrière moi, il a quelque chose à dire
C’est important mesdames (Woo)
C’est important mesdames (Woo)
Est-ce que tu me crois si j’dis qu’il y a personne comme moi?
(Personne comme
moi)
Et que c’est trop compliqué de me dire au revoir?
(Beaucoup trop compliqué)
Toutes tes copines t’avaient déconseillé de me voir
Le seum quand tu leur as dit qu’on s’aimait
J’supporte plus leurs sourires fake quand on se croise dans la street
Et celles qui ont le courage de mendier leur blaze sur la liste
Toi même, tu m’as dit qu’elles te regardaient plus comme avant
Laisse-les là bas, tout derrière, faire leurs lifes, nous on avance
(Sache que) T’as le droit de faire la fête (Bien sûr)
De boire deux trois verres (Olé)
Elles sont dans la gue-dro, elles
La coke et les exta' (Oh non)
Tes sistas insistent pour que t’en prennes
C’est quel genre de sistas ça?
Fais pas genre tu sais pas, qu’elles voudraient qu’on se sépare
Est-ce que tu me crois si j’dis qu’il y a personne comme moi?
(personne comme
moi)
Et que c’est trop compliqué de me dire au revoir?
(beaucoup trop compliqué)
Toutes tes copines t’avaient déconseillé de me voir
Le seum quand tu leur as dit qu’on s’aimait
J’supporte plus leurs sourires fake quand on se croise dans la street
Et celles qui ont le courage de mendier leur blaze sur la liste
Toi même tu m’as dit qu’elles te regardaient plus comme avant
Laisse-les là bas, tout derrière, faire leurs lifes, on avance
J’vais chercher le monde, tu veux venir avec moi
Ou pt’etre que tu préférerais m’attendre ici
Donne moi une réponse, rends pas ça difficile
Comme ça t’as le choix
J’vais chercher le monde, tu veux venir avec moi
Ou pt’etre que tu préférerais m’att-
Donne moi une réponse, rends pas ça difficile
Comme ça t’as le…
T’aimes dober sans les capotes?
Les pampers, ça coûte plus cher
Tu veux un djo pour le dresser?
Chérie j’suis pas celui que tu cherches
T’es même pas encore arrivé
Mais tu lèves déjà les bras
Voir d’autres gens sur le podium
Ça fait des attaques cérébrales
Tu fais le fou, tu fais le mafieux
Mon ami, t’as pas saisi
Tu vas finir par te faire fumer
Comme la beuh que les kisdés saisissent
Faire des feats avec les segouins pour le buzz, j’ai trop d’honneur
J’préférerais me faire contrôle par un policier en rollers
Comment le futur se porte?
Comment?
Comment?
Comment?
Comment?
Comment?
Mes deux couilles dans la main, voilà tout mon ami

(переклад)

О!
Леді та джентльмени, вашого настрою
Чоловік за мною, йому є що сказати
Це важливо, жінки (Ву)
Це важливо, жінки (Ву)
Ви вірите мені, якщо я скажу, що немає нікого, як я?
(Ніхто не любить
я)
І що прощатися зі мною надто складно?
(Надто складно)
Усі твої подруги казали тобі не бачитися зі мною
Сеум, коли ти сказав їм, що ми любимо одне одного
Я більше не можу терпіти їхні фальшиві посмішки, коли ми зустрічаємося на вулиці
І ті, хто має сміливість просити своє ім'я в списку
Ти навіть сказав мені, що вони не дивляться на тебе так, як раніше
Залиште їх там, усіх позаду, влаштуйте їм життя, ми йдемо далі
(Знай, що) Ти маєш право на вечірку (Звичайно)
Випити дві три склянки (Оле)
Вони в гу-дро, вони
Кола та екстазі (О ні)
Ваші сестри наполягають, щоб ви це взяли
Що це за систи?
Не будь таким, ніби ти не знаєш, що вони хочуть розлучитися
Ви вірите мені, якщо я скажу, що немає нікого, як я?
(людина як
я)
І що прощатися зі мною надто складно?
(занадто складно)
Усі твої подруги казали тобі не бачитися зі мною
Сеум, коли ти сказав їм, що ми любимо одне одного
Я більше не можу терпіти їхні фальшиві посмішки, коли ми зустрічаємося на вулиці
І ті, хто має сміливість просити своє ім'я в списку
Ти навіть сказав мені, що вони не дивляться на тебе так, як раніше
Залиште їх там, усіх позаду, влаштуйте їм життя, ми йдемо далі
Я піду шукати світу, ти хочеш піти зі мною
А може, ти краще почекаєш мене тут
Дайте мені відповідь, не ускладнюйте
Тож у вас є вибір
Я піду шукати світу, ти хочеш піти зі мною
А може, краще почекай мене...
Дайте мені відповідь, не ускладнюйте
Як у вас є...
Вам подобається добер без презервативів?
Памперси коштують дорожче
Ви хочете, щоб його тренував дідьо?
Любий, я не той, кого ти шукаєш
Ви ще навіть не приїхали
Але ти вже піднімаєш руки
Побачте інших людей на подіумі
Це викликає мозкові напади
Ви ведете себе божевільним, ви ведете себе як мафія
Друже, ти не зрозумів
Закінчиться тим, що вас закурять
Як трава, яку хапають діти
Роблячи подвиги з сегуїнами заради шуму, я маю забагато честі
Краще мене перевірить поліцейський на роликах
Як справи в майбутньому?
як?
як?
як?
як?
як?
Мої два м'ячі в руці, ось і все, друже