| Brigitte Barbade (оригінал) | Brigitte Barbade (переклад) |
|---|---|
| Oh ! | О! |
| Mesdames et mesdames à vos alcools | Леді та джентльмени, вашого настрою |
| L’homme derrière moi, il a quelque chose à dire | Чоловік за мною, йому є що сказати |
| C’est important mesdames (Woo) | Це важливо, жінки (Ву) |
| C’est important mesdames (Woo) | Це важливо, жінки (Ву) |
| Est-ce que tu me crois si j’dis qu’il y a personne comme moi? | Ви вірите мені, якщо я скажу, що немає нікого, як я? |
| (Personne comme | (Ніхто не любить |
| moi) | я) |
| Et que c’est trop compliqué de me dire au revoir? | І що прощатися зі мною надто складно? |
| (Beaucoup trop compliqué) | (Надто складно) |
| Toutes tes copines t’avaient déconseillé de me voir | Усі твої подруги казали тобі не бачитися зі мною |
| Le seum quand tu leur as dit qu’on s’aimait | Сеум, коли ти сказав їм, що ми любимо одне одного |
| J’supporte plus leurs sourires fake quand on se croise dans la street | Я більше не можу терпіти їхні фальшиві посмішки, коли ми зустрічаємося на вулиці |
| Et celles qui ont le courage de mendier leur blaze sur la liste | І ті, хто має сміливість просити своє ім'я в списку |
| Toi même, tu m’as dit qu’elles te regardaient plus comme avant | Ти навіть сказав мені, що вони не дивляться на тебе так, як раніше |
| Laisse-les là bas, tout derrière, faire leurs lifes, nous on avance | Залиште їх там, усіх позаду, влаштуйте їм життя, ми йдемо далі |
| (Sache que) T’as le droit de faire la fête (Bien sûr) | (Знай, що) Ти маєш право на вечірку (Звичайно) |
| De boire deux trois verres (Olé) | Випити дві три склянки (Оле) |
| Elles sont dans la gue-dro, elles | Вони в гу-дро, вони |
| La coke et les exta' (Oh non) | Кола та екстазі (О ні) |
| Tes sistas insistent pour que t’en prennes | Ваші сестри наполягають, щоб ви це взяли |
| C’est quel genre de sistas ça? | Що це за систи? |
| Fais pas genre tu sais pas, qu’elles voudraient qu’on se sépare | Не будь таким, ніби ти не знаєш, що вони хочуть розлучитися |
| Est-ce que tu me crois si j’dis qu’il y a personne comme moi? | Ви вірите мені, якщо я скажу, що немає нікого, як я? |
| (personne comme | (людина як |
| moi) | я) |
| Et que c’est trop compliqué de me dire au revoir? | І що прощатися зі мною надто складно? |
| (beaucoup trop compliqué) | (занадто складно) |
| Toutes tes copines t’avaient déconseillé de me voir | Усі твої подруги казали тобі не бачитися зі мною |
| Le seum quand tu leur as dit qu’on s’aimait | Сеум, коли ти сказав їм, що ми любимо одне одного |
| J’supporte plus leurs sourires fake quand on se croise dans la street | Я більше не можу терпіти їхні фальшиві посмішки, коли ми зустрічаємося на вулиці |
| Et celles qui ont le courage de mendier leur blaze sur la liste | І ті, хто має сміливість просити своє ім'я в списку |
| Toi même tu m’as dit qu’elles te regardaient plus comme avant | Ти навіть сказав мені, що вони не дивляться на тебе так, як раніше |
| Laisse-les là bas, tout derrière, faire leurs lifes, on avance | Залиште їх там, усіх позаду, влаштуйте їм життя, ми йдемо далі |
| J’vais chercher le monde, tu veux venir avec moi | Я піду шукати світу, ти хочеш піти зі мною |
| Ou pt’etre que tu préférerais m’attendre ici | А може, ти краще почекаєш мене тут |
| Donne moi une réponse, rends pas ça difficile | Дайте мені відповідь, не ускладнюйте |
| Comme ça t’as le choix | Тож у вас є вибір |
| J’vais chercher le monde, tu veux venir avec moi | Я піду шукати світу, ти хочеш піти зі мною |
| Ou pt’etre que tu préférerais m’att- | А може, краще почекай мене... |
| Donne moi une réponse, rends pas ça difficile | Дайте мені відповідь, не ускладнюйте |
| Comme ça t’as le… | Як у вас є... |
| T’aimes dober sans les capotes? | Вам подобається добер без презервативів? |
| Les pampers, ça coûte plus cher | Памперси коштують дорожче |
| Tu veux un djo pour le dresser? | Ви хочете, щоб його тренував дідьо? |
| Chérie j’suis pas celui que tu cherches | Любий, я не той, кого ти шукаєш |
| T’es même pas encore arrivé | Ви ще навіть не приїхали |
| Mais tu lèves déjà les bras | Але ти вже піднімаєш руки |
| Voir d’autres gens sur le podium | Побачте інших людей на подіумі |
| Ça fait des attaques cérébrales | Це викликає мозкові напади |
| Tu fais le fou, tu fais le mafieux | Ви ведете себе божевільним, ви ведете себе як мафія |
| Mon ami, t’as pas saisi | Друже, ти не зрозумів |
| Tu vas finir par te faire fumer | Закінчиться тим, що вас закурять |
| Comme la beuh que les kisdés saisissent | Як трава, яку хапають діти |
| Faire des feats avec les segouins pour le buzz, j’ai trop d’honneur | Роблячи подвиги з сегуїнами заради шуму, я маю забагато честі |
| J’préférerais me faire contrôle par un policier en rollers | Краще мене перевірить поліцейський на роликах |
| Comment le futur se porte? | Як справи в майбутньому? |
| Comment? | як? |
| Comment? | як? |
| Comment? | як? |
| Comment? | як? |
| Comment? | як? |
| Mes deux couilles dans la main, voilà tout mon ami | Мої два м'ячі в руці, ось і все, друже |
Переклад тексту пісні Brigitte Barbade - Makala
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Brigitte Barbade , виконавця -Makala
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:20.06.2019
Мова пісні:Французька