| Blueberry, Pt. 1 (оригінал) | Blueberry, Pt. 1 (переклад) |
|---|---|
| Cacher tes problèmes | приховувати свої проблеми |
| Ils reviendront toujours | Вони завжди повернуться |
| Cacher tes problèmes, j’te promets (je te jure) | Приховай свої проблеми, я обіцяю (я клянусь) |
| Qu’ils reviendront toujours (ok, let’s go) | Що вони завжди повернуться (добре, ходімо) |
| Avant que tu cherches à fuir (où ça ?) | Перш ніж спробувати втекти (куди?) |
| Ooooh (où ça ?), ooooh (où ça ?), ooooh | Оооо (де?), оооо (де?), оооо |
| Pars, tu s’ras tranquille (ah bon ?) | Іди геть, ти будеш тихо (правда?) |
| Ooooh (où ?), ooooh (où ça ?), ooooh (ok) | Оооо (де?), оооо (де?), оооо (добре) |
| On était bien et je cherche à fuir | Нам було добре, а я намагаюся втекти |
| Pas très longtemps, pas très loin, juste pour voir | Не дуже довго, не дуже далеко, просто щоб побачити |
| Ne pas en parler, c’est mentir (je sais, je sais) | Не говорити про це - це брехати (я знаю, я знаю) |
| J’ai rarement r’gardé mes problèmes en face | Я рідко дивився своїм проблемам в очі |
| J’ai jamais voulu qu’une autre te remplace | Я ніколи не хотів, щоб інший тебе замінив |
| Et j’ai eu peur d'être un vampire (j'avoue, ça m’a fait flipper) | І я боявся бути вампіром (зізнаюся, це мене злякало) |
| Solo dans ma tête | Соло в моїй голові |
| J’voulais bien qu’t’y rentres, trop dangereux (quartier mal fréquenté, | Я хотів, щоб ти повернувся туди, надто небезпечно (погано відвідуваний район, |
| cette tête, un film d’horreur) | та голова, фільм жахів) |
| Les questions qui traînent t’auraient fait du mal | Тривалі запитання зашкодили б вам |
| C’est pas c’que je veux (je te jure) | Це не те, що я хочу (клянуся) |
| Quand je te parle de… de vampires, ça n’a rien à voir avec les fictions à la | Коли я говорю з вами про… про вампірів, це не має нічого спільного з вигадками а-ля |
| Black Dracula. | Чорний Дракула. |
| C’est plus, tu vois, les vampires dans la vraie life, | Це більше, знаєте, вампірів у реальному житті, |
| les vampires de l’amour. | вампіри кохання. |
| Ceux qui prennent tout l’amour et qui… | Ті, хто забирає всю любов і хто... |
| qui s’cassent. | які ламаються. |
| Ceux qui prennent tout l’love et qui s’cassent, tu vois c’que | Ті, хто забирає всю любов і розлучається, бачите що |
| j’veux dire? | Я маю на увазі? |
| Ça m’a fait peur, bien sûr qu'ça m’a fait peur, j’ai eu peur | Мене це злякало, звичайно, злякало, я злякався |
| d'être le genre de… Voilà | бути таким... От і все |
| Cacher tes problèmes | приховувати свої проблеми |
| Ils reviendront toujours | Вони завжди повернуться |
| Cacher tes problèmes, j’te promets (je te jure) | Приховай свої проблеми, я обіцяю (я клянусь) |
| Qu’ils reviendront toujours (ok, let’s go) | Що вони завжди повернуться (добре, ходімо) |
| Avant que tu cherches à fuir (où ça ?) | Перш ніж спробувати втекти (куди?) |
| Ooooh (où ça ?), ooooh (où ça ?), ooooh | Оооо (де?), оооо (де?), оооо |
| Pars, tu s’ras tranquille (ah bon ?) | Іди геть, ти будеш тихо (правда?) |
| Ooooh (où ?), ooooh (où ça ?), ooooh (ok) | Оооо (де?), оооо (де?), оооо (добре) |
Переклад тексту пісні Blueberry, Pt. 1 - Makala
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Blueberry, Pt. 1 , виконавця -Makala
у жанріИностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:21.05.2020
Мова пісні:Французька