Переклад тексту пісні Все пройдёт - Mainstream One

Все пройдёт (оригінал)

Мы стали чужими, и в сердце лед, но все пройдет,
Все пройдет, все пройдет, все пройдет.
Теперь глазами другими видим полет,
И вечно тающий апрель мои крылья сорвет.
Мы просто стали чужими, не говори мне отныне
О своем скрине, не лепи меня больше из глины.
Если зима — это иней, но мои чувства немые,
Нехватка витаминов, как после амфетамина.
Меня разбила, сложить не сумела
Еле подвижное тело, тобой заболел я.
Как ни хотел бы, познал все пределы,
Растратил всю смелость, не признавал, что я слабый.
Хоть и поддался тебе первым,
А ты свежа, как качественный
Первый наш воздушный шар,
Теряет высоту от глупости твоих гипербол.
Помнишь, как размеренно тобой я мог дышать.
Наверное, нам стоило держать дистанцию
При встрече этой.
Наступит лето, а может, и не наступит
В моем сердце заработает таймер, счет уже на минуты.
Путаемся в проводах, синий, красный — выбирай.
Так отважно мы любили, а теперь не страшно.
Припев (Х2).
Теперь мы просто знакомые.
Разные комнаты.
Праздники, поводы для звонков с номеров зашифрованных.
Дыхание неровное, редкие встречи случайные,
А сердце все так же бьется отчаянно.
Встречаем мы не тех, не с теми я взял бы грех,
Сумел бы, за то, чтоб провести время
Вдали от всех.
Раньше хотели только выть, теперь с петель души не снять
Мне эти двери, и слова продолжают душить.
Больно, боязно, теперь кто из нас
Бросится в поиски нашей повести?
Где эликсир?
По нейронам
Бьем тревогу и скрываемся от обид.
Нарушенный аппетит,
Как ты, как ты, не понять,
Как же так, ты скрыла эти факты,
Не одна ты, кто-то рядом,
И мимо взгляды мимо взглядов… (Х4).
Припев (Х2).

Все пройдёт (переклад)

Ми стали чужими, і в серці лід, але все пройде,
Все минеться, все минеться, все минеться.
Тепер очима іншими бачимо політ,
І квітень, що вічно тане, мої крила зірве.
Ми просто стали чужими, не говори мені відтепер
Про свій скрін, не ліпи мене більше з глини.
Якщо зима - це іній, але мої почуття німі,
Нестача вітамінів, як після амфетаміну.
Мене розбила, скласти не зуміла
Ледве рухливе тіло, тобою захворів я.
Як не хотів би, пізнав усі межі,
Витратив всю сміливість, не визнавав, що я слабкий.
Хоч і піддався тобі першим,
А ти свіжа, як якісний
Перша наша повітряна куля,
Втрачає висоту від дурості твоїх гіпербол.
Пам'ятаєш, як розмірено тобою я міг дихати.
Напевно, нам варто було тримати дистанцію
При цій зустрічі.
Настане літо, а може, і не настане
У моєму серці запрацює таймер, рахунок уже на хвилини.
Плутаємось у проводах, синій, червоний — вибирай.
Так відважно ми любили, а тепер не страшно.
Приспів (Х2).
Тепер ми просто знайомі.
Різні кімнати.
Свята, приводи для дзвінків із номерів зашифрованих.
Дихання нерівне, рідкісні зустрічі випадкові,
А серце все так само б'ється відчайдушно.
Зустрічаємо ми не тих, не теми я взяв би гріх,
Зумів би, за те, щоб провести час
Вдалині від всіх.
Раніше хотіли тільки вити, тепер з петлі душі не зняти
Мені ці двері, і слова продовжують душити.
Боляче, боязко, тепер хто з нас
Кинеться у пошуки нашої повісті?
Де еліксир?
за нейронами
Б'ємо тривогу і ховаємося від образ.
Порушений апетит,
Як ти, як ти, не зрозуміти,
Як так, ти приховала ці факти,
Не одна ти, хтось поруч,
І повз погляди повз погляди… (Х4).
Приспів (Х2).