Переклад тексту пісні Дживанши - Mainstream One

Дживанши (оригінал)

По телу мелкая дрожь, сердце моё не трожь.
Я верю твоим глазам, остальное просто ложь.
На танцполах мы горим с ночи и до зари.
Видишь, я не один, не один.
Простые движения - снова я, снова ты;
И нет поражения, но ты все мои мечты.
Поедем ночью мы ко мне, я буду тебя любить.
А утром, тебе к нему придётся опять свалить.
Мне больше не пиши, твой запах Дживанши -
По всей моей постели - аромат твоей души.
Мне больше не пиши, словами не души.
Остался шрам на теле и твой запах Дживанши.
Мне больше не пиши, твой запах Дживанши -
По всей моей постели - аромат твоей души.
Мне больше не пиши, словами не души.
Остался шрам на теле и твой запах Дживанши.
(Дживанши, Дживанши).
Твоя красивая ложь, тайна.
Мы с тобой встретились случайно.
Ты своё сердце давай, отдай мне -
Не говори про расставание.
Меня сводишь с ума, ты была не права -
Помню тот разговор крайний.
Эмоции через края, как узнал то, что ты не моя,
Даришь печаль мне.
Без тебя погибал, я других не искал
Аромат твоих губ - боль.
Королева моя, я никто без тебя.
Словно ветер, кричу "Стой!"
Без тебя жить устал,
Только дым на устах.
Там, где ты - там и дом мой;
Но он разрушен теперь тобой.
Мне больше не пиши, твой запах Дживанши -
По всей моей постели - аромат твоей души.
Мне больше не пиши, словами не души.
Остался шрам на теле и твой запах Дживанши.
Мне больше не пиши, твой запах Дживанши -
По всей моей постели - аромат твоей души.
Мне больше не пиши, словами не души.
Остался шрам на теле и твой запах Дживанши.
(И твой запах Дживанши).
Ты моя, моя, моя.
И ты моя, моя.

Дживанши (переклад)

По телу мелкая дрожь, сердце моё не трожь.
Я верю твоим глазам, остальное просто ложь.
На танцполах ми горім з ночі і до зарі.
Видишь, я не один, не один.
Простые движения - снова я, снова ты;
І немає поражень, але ти все мої мечти.
Поедем ночью мы ко мне, я буду тебя любить.
А утром, тебе к нему придётся опять свалить.
Мне больше не пиши, твій запах Дживанши -
По всій моїй постели - аромат твоєї душі.
Мне больше не пиши, словами не души.
Остался шрам на теле и твой запах Дживанши.
Мне больше не пиши, твій запах Дживанши -
По всій моїй постели - аромат твоєї душі.
Мне больше не пиши, словами не души.
Остался шрам на теле и твой запах Дживанши.
(Дживанши, Дживанши).
Твоя красивая ложь, тайна.
Ми с тобой встретились случайно.
Ти своё сердце давай, отдай мне -
Не говори про розставання.
Меня сводишь с ума, ты была не права -
Помню тот разговор крайній.
Емоції через край, як узнал то, що ти не моя,
Даришь печаль мне.
Без тебя погибал, я других не искал
Аромат твоих губ - боль.
Королева моя, я нікто без тебе.
Словно ветер, кричу "Стой!"
Без тебя жить устал,
Только дым на устах.
Там, где ты - там и дом мой;
Но він тепер тобі зруйнований.
Мне больше не пиши, твій запах Дживанши -
По всій моїй постели - аромат твоєї душі.
Мне больше не пиши, словами не души.
Остался шрам на теле и твой запах Дживанши.
Мне больше не пиши, твій запах Дживанши -
По всій моїй постели - аромат твоєї душі.
Мне больше не пиши, словами не души.
Остался шрам на теле и твой запах Дживанши.
(І твій запах Дживанши).
Ти моя, моя, моя.
І ти моя, моя.