Переклад тексту пісні Ветра - Mainstream One

Ветра (оригінал)

Девочка, слышишь, это сердце бьется для тебя!
Руки под потолок, земля — бесконечный заряд.
Нам больно, меньше действий, больше говорят
Вся жизнь зазря — для одних, но для меня что-то больше.
Тут, как всегда — все в тумане;
день, как обман.
Среди всех, я слышу сказки, пустые слова.
Я зависаю в небе, там, по вечерам,
Так спокойно и чисто, чего я о себе бы не сказал.
В сомнительных движениях был замечен в хлам.
Праздники, но больше, поверь, я себя не отдам.
Ноги топтали дороги, что видишь тут ты —
Сети не ловят, ты письма пиши.
Перрон для души, провожал поезда;
Увижу тебя снова и не сдержат слез мои глаза.
Малыш, мне больно.
Ты за все прости.
Хрупкое сердце на ладонях, в строчках только ты!
Припев:
Нас забирают ветра, улетаем мы, кто куда — я не знаю.
Поцелуи твои, поцелуи мои тебе.
Нас забирают ветра, улетаем мы, кто куда — всё теряем.
Поцелуи твои, поцелуи мои тебе.
Ты видишь солнце?
Его давно тут нет.
Я за ответом до небес, нам обещали, что мы будем жить;
И вечно молодые души — это точно мы;
А я, наверное, уничтожил бы давно себя, если б не ты.
Ее улыбка мне дороже всех признаний.
Говори мне о любви, пока я нахожусь в сознании.
Тут столько лет с тобою на одной волне…
Театр одного актера, выкупил билеты все тебе.
Легкой походкой босиком ты по грехам,
Мы не увидем облака и я поверю лишь твоим глазам.
Наверняка, чтобы поймать волну не нужен океан.
Ты в унисон со мной дыши, и мы придем к нашим мечтам.
И это не конец, а только начало игры!
Сердце осталось живым, а, значит, мы с тобой дошли!
Температура наших тел совпадает —
Эти горящие души среди прохожих узнаешь.
Припев:
Нас забирают ветра, улетаем мы, кто куда — я не знаю.
Поцелуи твои, поцелуи мои тебе.
Нас забирают ветра, улетаем мы, кто куда — всё теряем.
Поцелуи твои, поцелуи мои тебе.

Ветра (переклад)

Дівчинко, чуєш, це серце б'ється для тебе!
Руки під стелю, земля - ​​нескінченний заряд.
Нам боляче, менше дій, більше кажуть
Все життя завидне — для одних, але для мене щось більше.
Тут, як завжди,— все в тумані;
день як обман.
Серед усіх, я чую казки, порожні слова.
Я зависаю в небі, там, по вечірах,
Так спокійно і чисто, чого я про себе не сказав.
В сумнівних рухах був помічений у мотлох.
Свята, але більше, повір, я себе не віддам.
Ноги топтали дороги, що бачиш тут ти.
Мережі не ловлять, ти листи пиши.
Перон для душі проводжав поїзди;
Побачу тебе знову і не стримають сліз мої очі.
Малюк, мені боляче.
Ти за все пробач.
Крихке серце на долонях, у рядках тільки ти!
Приспів:
Нас забирають вітри, відлітаємо ми, хто куди — я не знаю.
Поцілунки твої, поцілунки мої тобі.
Нас забирають вітри, відлітаємо ми, хто куди все втрачаємо.
Поцілунки твої, поцілунки мої тобі.
Ти бачиш сонце?
Його давно тут нема.
Я за відповіддю до небес, нам обіцяли, що ми будемо жити;
І вічно молоді душі — це точно ми;
А я, мабуть, знищив би давно себе, якби не ти.
Її посмішка мені дорожча за всі зізнання.
Говори мені про любов, поки я перебуваю в свідомості.
Тут стільки років із тобою на одній хвилі…
Театр одного актора викупив квитки все тобі.
Легкою ходою босоніж ти за гріхами,
Ми не побачимо хмари і я повірю лише твоїм очам.
Напевно, щоб зловити хвилю не потрібен океан.
Ти в унісон зі мною дихай, і ми прийдемо до наших мрій.
І це не кінець, а тільки початок гри!
Серце залишилося живим, а, значить, ми з тобою дійшли!
Температура наших тіл збігається —
Ці душі, що горять, серед перехожих дізнаєшся.
Приспів:
Нас забирають вітри, відлітаємо ми, хто куди — я не знаю.
Поцілунки твої, поцілунки мої тобі.
Нас забирають вітри, відлітаємо ми, хто куди все втрачаємо.
Поцілунки твої, поцілунки мої тобі.