Переклад тексту пісні Туман - Mainstream One

Туман (оригінал)

В свете ярких неонов за тобой пойду.
Моей любви хватит даже для нас двоих.
Красивыми дельфинами на глубину.
Мы погружаемся, чтобы подняться ввысь.
Романтика в обьятиях городской тоски.
И ты в свадебном платье светишь ярче звезд.
И я прошу — малыш, меня за все прости.
За боль и за океан твоих слез.
Я писал тебе письма.
Я искал тебя в городе-призрак.
Я сошел бы наверно с ума.
Я дошел бы до дна, если б не ты здесь.
Ты мой Бог и мой космос.
Ты частица меня, ты мой воздух.
Они будут смеятся над этими фразами.
Но наплевать на их возглас.
Я забуду все ноты и песни.
В этой грусти так тихо и пусто.
Больше зрителям не интересно.
Это безуство, но не искуство.
Где ваши чувства, послушай, почувствуй.
Крылья расправь и летай.
К черту, что будет потом.
В группе со мной, давай.
В городе туман и мы одни.
Курим до утра, выпуская дым.
Посмотри в глаза и тихо скажи.
Это не обман, вечный кайф — ты.
В городе туман и мы одни.
Курим до утра, выпуская дым.
Посмотри в глаза и тихо скажи.
Это не обман, вечный кайф — ты.
Нашу музыку похерили фрики.
О любви учит гребанный телик.
Не услышит никто наши крики.
Когда мы исчезнем, все наше поделят.
Но мы с тобой одно целое, помнишь?
Когда нас не делили — мы вместе.
Я спасательный круг и ты не утонешь.
Я клянусь тебе честно честью.
И любовью до гроба с тобой до конца.
И до самых титров.
Я молюсь за тебя каждый день.
Каждый день за тебя я стаю монолитом.
Наш корабль подбитый пробоиной.
В сердце и карты все биты.
Где нолик был — крестик.
Но все негодуют и всем интересно.
Почему мы вместе?
В городе туман и мы одни.
Курим до утра, выпуская дым.
Посмотри в глаза и тихо скажи.
Это не обман, вечный кайф — ты.

(переклад)

У світлі яскравих неонів за тобою піду.
Моєму коханню вистачить навіть для нас двох.
Гарними дельфінами на глибину.
Ми занурюємося, щоб піднятися вгору.
Романтика в обіймах міської туги.
І ти у весільній сукні світиш яскравіше зірок.
І я прошу — малюк, мене за все пробач.
За болю і за океан твоїх сліз.
Я тобі писав листи.
Я шукав тебе в місті-примару.
Я зійшов би напевно з розуму.
Я дійшов би до дна, якщоб не ти тут.
Ти мій Бог і мій космос.
Ти частинка мене, ти моє повітря.
Вони будуть сміятись над цими фразами.
Але наплювати на них вигук.
Я забуду всі ноти і пісні.
В цьому сумі так тихо і порожньо.
Більше глядачам не цікаво.
Це безглуздя, але не мистецтво.
Де ваші почуття, послухай, відчуй.
Крила розправ і літай.
До біса, що буде потім.
У групі зі мною, давай.
У місті туман і ми одні.
Куримо до ранку, випускаючи дим.
Подивись у очі і тихо скажи.
Це не обман, вічний кайф — ти.
У місті туман і ми одні.
Куримо до ранку, випускаючи дим.
Подивись у очі і тихо скажи.
Це не обман, вічний кайф — ти.
Нашу музику похерили фрики.
Про любов вчить гребанна телика.
Не почує ніхто наші крики.
Коли ми зникнемо, все наше поділять.
Але ми з тобою одне ціле, пам'ятаєш?
Коли нас не ділили — ми разом.
Я рятувальний круг і ти не потонеш.
Я клянуся тобі чесно честю.
І любов'ю до труни з тобою до кінця.
І до самих титрів.
Я молюся за тебе щодня.
Щодня за тебе я стаю монолітом.
Наш корабель підбитий пробоїною.
У серці і карти всі биті.
Де нулик був — хрестик.
Але всі обурюються і всім цікаво.
Чому ми разом?
У місті туман і ми одні.
Куримо до ранку, випускаючи дим.
Подивись у очі і тихо скажи.
Це не обман, вічний кайф — ти.