Переклад тексту пісні Стань - Mainstream One

Стань (оригінал)

Если жизнь — минуты и сердца на части —
То ты стань для меня, стань для меня…
Да!
Ты моё всё, ты моя свобода.
Ты моё счастье, ты моя погода.
Ты моя улыбка, ты мои слезы.
Ты моё Солнце, и ты мои звезды.
Ты моя доза — и да, ты мой космос.
Мой корабль, что радарами был не опознан.
Ты моё небо и ты мои встречи.
Между нами любовь и это бесконечность.
Ты моя мечта и ты моя победа.
Я однажды вернусь и больше не уеду.
Мы сильнее ветра, и мы быстрее пули;
Руки, губы, обьятия и поцелуи.
Припев:
Только стань для меня моим счастьем.
Просто стань для меня моим счастьем.
Если жизнь — минуты и сердце на части, —
То ты стань для меня моим счастьем.
Красивая любовь — она, как панацея.
Мне плевать на то, как все эти слова оценят.
И если б мне осталось жить всего одну минуту,
То я хотел бы провести ее с тобой че-то.
Внутри тебя бушует страсть и некая манерность.
Мне так нравится твоя уверенность и ревность.
Характер мой скверный, расшатанная психика.
Внутри меня порой необоснованная критика.
А ты, молчишь на мои выкрики.
Ты ангел, но я не смог из себя всё выкинуть.
Это съедает где-то там, внутри.
За эту боль прости, только не уходи, не уходи.
Припев:
Только стань для меня моим счастьем.
Просто стань для меня моим счастьем.
Если жизнь — минуты и сердце на части, —
То ты стань для меня моим счастьем.
Ты стань мои счастьем;
Ну стань моим счастьем;
Если жизнь — минуты и сердце на части, —
То ты стань для меня моим счастьем.

Стань (переклад)

Якщо життя — хвилини та серця на части —
То ти стань для мене, стань для мене...
Так!
Ти моє все, ти моя свобода.
Ти моє щастя, ти моя погода.
Ти моя посмішка, ти мої сльози.
Ти моє Сонце, і ти мої зірки.
Ти моя доза - і так, ти мій космос.
Мій корабель, що радарами не був пізнаний.
Ти моє небо і ти мої зустрічі.
Між нами любов і це нескінченність.
Ти моя мрія і ти моя перемога.
Я одного разу повернуся і більше не поїду.
Ми сильніші за вітер, і ми швидше кулі;
Руки, губи, обійми та поцілунки.
Приспів:
Лише стань для мене моїм щастям.
Просто стань для мене моїм щастям.
Якщо життя — хвилини і серце на части, —
То ти стань для мене моїм щастям.
Гарне кохання — воно, як панацея.
Мені начхати на те, як усі ці слова оцінять.
І якщо б мені залишилося жити всього одну хвилину,
То я хотів провести її з тобою щось.
Всередині тебе вирує пристрасть і певна манерність.
Мені так подобається твоя впевненість і ревність.
Характер мій поганий, розхитана психіка.
Всередині мене часом невиправдана критика.
Ати, мовчиш на мої вигуки.
Ти ангел, але я не зміг із себе все викинути.
Це з'їдає десь там, усередині.
За цей біль вибач, тільки не йди, не йди.
Приспів:
Лише стань для мене моїм щастям.
Просто стань для мене моїм щастям.
Якщо життя — хвилини і серце на части, —
То ти стань для мене моїм щастям.
Ти стань моїм щастям;
Ну стань моїм щастям;
Якщо життя — хвилини і серце на части, —
То ти стань для мене моїм щастям.