Переклад тексту пісні Пропущенные вызовы - Mainstream One

Пропущенные вызовы (оригінал)

Опять эти странные песни о любви
И так сложно осознавать, что мы по прежнему одни…
Ты так нежно улыбалась.
Я старался быть сильней, когда внутри места не осталось.
Ничего, ничего больше не будет.
Ты теперь проходишь мимо.
Вновь кино этих разбитых судеб.
Ты скажешь: «Это было не серьёзно!»
Но слёзы.
На поясе брелок — выдаёт тебя, но уже поздно.
Удалить все номера из телефона.
На дэлит все фотографии с альбома МЫ, чтобы не помнить.
А я по прежнему скучаю.
На двоих сладкого чая, там какие-то планы на вечер.
Разговоры вечные, о вечном все те обещания.
Ругань, как поездочкой по встречной.
На дно залечь мне, залечить бы печень.
Не писать бы вновь бы смс тебе, чтобы жалеть потом об этом.
Прошлое лето и мы в танце.
Вам всем приходилось
Тоже любить кого-то, чтобы потом расстаться.
Пропущенные вызовы.
Мы теперь одни, совсем одни.
Пропущенные вызовы.
Прошу тебя, за всё прости.
Мы давно потерянные души.
Я ищу тебя, ты ищешь кого-то лучше.
И каждого из нас по-своему душит,
Когда эти чувства круче примеси гипер-прущих.
Я не стоял бы там у домофона
Не кричал бы в телефон, в ответ услышав: Это всего лишь знакомый!
Сжимает и больно становится, без твоих губ мне холодно,
Но мы не даём больше слабостям поводов.
Давно забытые мысли, странные сны,
А я всё думаю — доживу ли до зимы?
Меня укроет пеленой белой в холодной кровати.
И может хватит коротких гудков, хватит?!
От них моно.
Монотонно убивает.
Я сознание теряю.
В этом танце проиграю.
Другим рай, но они друг другу чужие.
И тут выбор: уйти или остаться с ними?
Пропущенные вызовы.
Мы теперь одни, совсем одни.
Пропущенные вызовы.
Прошу тебя, за всё прости.

(переклад)

Знову ці дивні пісні про любов
І так складно усвідомлювати, що ми, як і раніше, одні.
Ти так ніжно посміхалася.
Я намагався бути сильнішим, коли всередині місця не залишилося.
Нічого, нічого більше не буде.
Ти тепер проходиш мимо.
Знов кіно цих розбитих доль.
Ти скажеш: «Це було не серйозно!»
Але сльози.
На поясі брелок видає тебе, але вже пізно.
Видалити всі номери з телефону.
На делить усі фотографії з альбому МИ, щоб не пам'ятати.
А я як і раніше сумую.
На двох солодкого чаю, там якісь плани на вечір.
Розмови вічні, про вічні всі ті обіцянки.
Лайка, як поїздочкою по зустрічній.
На дно залягти мені, залікувати би печінку.
Не писати би знову би смс тобі, щоб шкодувати потім про цього.
Минулого літа і ми в танці.
Вам усім доводилось
Теж любити когось, щоб потім розлучитися.
Пропущені дзвінки.
Ми тепер одні, зовсім одні.
Пропущені дзвінки.
Прошу тебе, за все пробач.
Ми давно втрачені душі.
Я шукаю тебе, ти шукаєш когось краще.
І кожного з нас по-своєму душить,
Коли ці почуття крутіші за домішки гіпер-пручих.
Я не стояв бу там у домофона
Не кричав би в телефон, у відповідь почувши: Це всього лише знайомий!
Стискає і боляче стає, без твоїх губ мені холодно,
Але ми не даємо більше слабкостей приводів.
Давно забуті думки, дивні сни,
А я все думаю — чи доживу до зими?
Мене вкриє пеленою білою в холодному ліжку.
І може вистачить коротких гудків, вистачить?!
Від них моно.
Монотонно вбиває.
Я свідомість втрачаю.
У цьому танці програю.
Іншим рай, але вони один одному чужі.
І тут вибір: піти чи залишитися з ними?
Пропущені дзвінки.
Ми тепер одні, зовсім одні.
Пропущені дзвінки.
Прошу тебе, за все пробач.