Переклад тексту пісні Один шанс - Mainstream One

Один шанс (оригінал)

Вычеркни меня, больше я не твоя жизнь
Я больше не могу терять и снова падать вниз
Скажи, к чему были все эти слова?
И твои письма больше не доходят до меня
Быть вдвоем, увы, теперь ничего не значит
Я умолял, просил нашу любовь не пачкать,
Но мир сгорел, так и не дождавшись свое чудо,
Но мой расстрел твои слезы не забудут
А я так верил до последнего во все наше
Не знаю, что дальше, и от этого мне страшно
«Забудь" — сердце кричит, оно — холодный лед,
Но я просыпаюсь лишь увидев силуэт ее К чему теперь звонки, к чему теперь встречи?
Эта история была длиною в бесконечность,
Но вот конечная, последняя наша страница
Вокзал для одного, грустные лица
Припев:
Прошу, дай нам еще один
Прошу, дай нам еще час
Среди одиноких теней
Дай нам один шанс
Прошу, дай нам еще один
Прошу, дай нам еще час
Среди одиноких теней
Дай нам один шанс
Больничная палата номер 8
Он там лежит, она по выходным приходит в гости
Он одержим любовью, ненавистью, злостью
Уже весна, а значит сильнее его заносит
Фотопортрет на столе — красивая пара
Воспоминания — это все, что от них осталось
Она тихонько плачет, он прячет лицо под одеяло
И все понятно, тут нет идеалов
Реабилитация идет долго, ему хуже
Внутри все на осколки, лишь только он ей нужен
«Прошу, живи!" — умоляет душа
Дай нам хотя бы еще шанс
Припев Х2

(переклад)

Викресли мене, більше я не твоє життя
Я більше не можу втрачати і знову падати вниз
Скажи, до чого були всі ці слова?
І твої листи більше не доходять до мене
Бути вдвох, на жаль, тепер нічого не означає
Я благав, просив наше кохання не бруднити,
Але світ згорів, так і не дочекавшись своє чудо,
Але мій розстріл твої сльози не забудуть
А я так вірив до останнього в все наше
Не знаю, що далі, і від цього мені страшно
«Забудь» — серце кричить, воно — холодний лід,
Але я прокидаюся лише побачивши силует її До чого тепер дзвінки, до чого тепер зустрічі?
Ця історія була довжиною в нескінченність,
Але ось кінцева, остання наша сторінка
Вокзал для одного, сумні особи
Приспів:
Прошу, дай нам ще один
Прошу, дай нам ще годину
Серед самотніх тіней
Дай нам один шанс
Прошу, дай нам ще один
Прошу, дай нам ще годину
Серед самотніх тіней
Дай нам один шанс
Лікарняна палата №8
Він там лежить, вона по вихідним приходить в гості
Він одержимий любов'ю, ненавистю, злістю
Вже весна, а значить сильніше його заносить
Фотопортрет на столі — гарна пара
Спогади— це все, що від них залишилося
Вона тихенько плаче, він ховає обличчя під ковдру
І все зрозуміло, тут немає ідеалів
Реабілітація йде довго, йому гірше
Усередині все на осколки, як тільки він потрібен
«Прошу, живи!» — благає душа
Дай нам хоча б ще шанс
Приспів Х2