Переклад тексту пісні Море - Mainstream One

Море (оригінал)

Если хочешь то забери все
И все деньги мира это ничто, это факт
Когда-то закончится наше кино,
А пока режиссер объявляет антракт
Поехали к морю с тобою
Мы станем прибоем, морскою волною
В объятиях твоих так спокоен
И как ты захочешь, так я и устрою
Мы встретим счастливую старость
И я скажу ты самой красивой осталась
Легкая слабость к тебе
Прошлое лето мы на твоем этаже
Знакомый сюжет, и с ней я уже
Сколько лет не считал дни в календаре
Поехали к морю, там будем вместе
Я буду петь тебе песню
Припев:
Ты мое море, ты мое небо
Я с тобою навсегда
Ты мое солнце, ты моя планета
Я с тобою навсегда
Мы идем по песку босиком
Теплый ветер волосы твои ласкает
Всех волнует как мы живем
И почему меня любит, и почему не бросает
А мы такие улыбаемся им навстречу
Я держу ее за рук, и мне как-то легче
Самое прекрасное в простых вещах
Мне кажется, я искал тебя целую вечность
Летний вечер, твой голос как чудо
Тонкие нити между нами, я буду
Только тебя одну любить до смерти
Помни клятвы, будь верной
Стрелка на часах замыкает круг
С губ срывались слова, обещай вернуться,
А это море, любовь двух
И важно в этом море не захлебнуться
Припев:
Ты мое море, ты мое небо
Я с тобою навсегда
Ты мое солнце, ты моя планета
Я с тобою навсегда
Ты мое море, ты мое небо
Я с тобою навсегда
Ты мое солнце, ты моя планета
Я с тобою навсегда

Море (переклад)

Якщо хочеш то забери все
І всі гроші світу це ніщо, це факт
Колись закінчиться наше кіно,
А поки режисер оголошує антракт
Поїхали до моря з тобою
Ми станемо прибоєм, морською хвилею
В обіймах твоїх такий спокійний
І як ти захочеш, так я і влаштую
Ми зустрінемо щасливу старість
І я скажу ти найкрасивішою залишилася
Легка слабкість до тебе
Минулого літа ми на твоєму поверсі
Знайомий сюжет, і з нею я вже
Скільки років не рахував дні в календарі
Поїхали до моря, там будемо разом
Я співатиму тобі пісню
Приспів:
Ти моє море, ти моє небо
Я з тобою назавжди
Ти моє сонце, ти моя планета
Я з тобою назавжди
Ми ідемо песком босоніж
Теплий вітер волосся твої пестить
Усіх хвилює як ми живемо
І чому мене любить, і чому не кидає
А ми такі посміхаємося їм назустріч
Я тримаю її за руку, і мені якось легше
Найпрекрасніше в простих речах
Мені здається, я шукав тебе цілу вічність
Літній вечір, твій голос, як чудо
Тонкі нитки між нами, я буду
Тільки тебе одну любити до смерті
Пам'ятай клятви, будь вірною
Стрілка на годиннику замикає коло
Згуб зривалися слова, обіцяй повернутися,
А це море, кохання двох
І важливо в цьому морі не захлинутися
Приспів:
Ти моє море, ти моє небо
Я з тобою назавжди
Ти моє сонце, ти моя планета
Я з тобою назавжди
Ти моє море, ти моє небо
Я з тобою назавжди
Ти моє сонце, ти моя планета
Я з тобою назавжди