Переклад тексту пісні Химия любви - Mainstream One

Химия любви (оригінал)

В твоих глазах я вижу страсть, в своих глазах я видел боль.
На небо поднимусь с тобой, чтоб больше не упасть.
Ты свой мне поцелуй дари.
Моё счастье уже в крови.
Мы просто тихо помолчим.
Тихо-тихо…
Мы это небо, вверх по крышам, раздвигаем облака.
Мы с тобой легко так дышим, звёзды ближе, всем пока.
На танцополах оставляем все эмоции слегка.
Обескуражен этим чувством, подели меня на два.
Раздели меня, эмоции оставь себе немного гордости.
Скорость за 200, чуть-чуть той — свежей бодрости.
В одной плоскости, посмотри на меня.
Я видел, как любила, люди, этого мало.
Припев:
Химия любви танцуем под Луной.
Химия любви накроет нас волной.
Химия любви, я следом за тобой.
Я лечу следом за тобой.
Химия любви танцуем под Луной.
Химия любви накроет нас волной.
Химия любви, я следом за тобой.
Я лечу следом за тобой.
Мы летали, я был недосягаем.
Я менял души пароли и волна накрывала.
Мы играли эти роли, ты ночь обожала.
Нас так обжигало это яркое пламя.
Мы рушили планы, не замечая этих изьянов.
Быть вечно молодым, вечно пьяным.
Быть вечно молодым, вечно пьяным.
А знаешь, я к чёрту всё выкинул!
Иди ко мне, наше счастье я выкуплю.
Это тебе, не ищи в этом выгоду.
Мы на дне, посмотри, мы давно не в себе.
Давай выдохнем, вряд ли я вынесу это снова из дома души, тебя подниму, вынесу.
Зона комфорта, подснежники с примесью — любви такой нежной вымысел.
Это наш декаданс, я тебя приглашаю на вальс.
Инсталяция жизни и четкий баланс между здесь и сейчас.
Без купюр, без излишеств и красок;
без истерик и без панацеи.
Это наш с тобой выбор — в другое мы просто не верим.
Это химия…
Припев:
Химия любви танцуем под Луной.
Химия любви накроет нас волной.
Химия любви, я следом за тобой.
Я лечу следом за тобой.
Химия любви танцуем под Луной.
Химия любви накроет нас волной.
Химия любви, я следом за тобой.
Я лечу следом за тобой.
Наверное кто-то нас разрушил.
У-е!
Наверное кто-то нас разрушил…

(переклад)

У твоїх очах я бачу пристрасть, у своїх очах я бачив біль.
На небо піднімуся з тобою, щоб більше не впасти.
Ти свій поцілунок даруй.
Моє щастя вже в крові.
Ми просто тихо помовчимо.
Тихо тихо…
Ми це небо, вгору по дахах, розсовуємо хмари.
Ми з тобою легко так дихаємо, зірки ближче, усім поки що.
На танцополах залишаємо всі емоції злегка.
Збентежений цим почуттям, поділи мене на два.
Розділи мене, емоції залиш собі трохи гордості.
Швидкість за 200, трохи тієї свіжої бадьорості.
В одній площині, подивися на мене.
Я бачив, як любила, люди, цього мало.
Приспів:
Хімія кохання танцюємо під Місяцем.
Хімія кохання накриє нас хвилею.
Хімія любові, я слідом за тобою.
Я лікую слідом за тобою.
Хімія кохання танцюємо під Місяцем.
Хімія кохання накриє нас хвилею.
Хімія любові, я слідом за тобою.
Я лікую слідом за тобою.
Ми літали, я був недосяжний.
Я змінював душі паролі і хвиля накривала.
Ми грали ці ролі, ти ніч любила.
Нас так обпалювало це яскраве полум'я.
Ми порушили плани, не помічаючи цих вад.
Бути вічно молодим, вічно п'яним.
Бути вічно молодим, вічно п'яним.
А знаєш, я до біса все викинув!
Іди до мене, наше щастя я викуплю.
Це тобі, не шукай у цьому вигоду.
Ми на дні, подивись, ми давно не в собі.
Давай видихнемо, навряд чи я винесу це знову з дому душі, тебе підніму, винесу.
Зона комфорту, підсніжники з домішкою любові такий ніжний вигадка.
Це наш декаданс, я тебе запрошую на вальс.
Інсталяція життя і чіткий баланс між тут і зараз.
Без купюр, без надмірностей та фарб;
без істерик і без панацеї.
Це наш із тобою вибір — в інше ми просто не віримо.
Це хімія.
Приспів:
Хімія кохання танцюємо під Місяцем.
Хімія кохання накриє нас хвилею.
Хімія любові, я слідом за тобою.
Я лікую слідом за тобою.
Хімія кохання танцюємо під Місяцем.
Хімія кохання накриє нас хвилею.
Хімія любові, я слідом за тобою.
Я лікую слідом за тобою.
Напевно, хтось нас зруйнував.
У-е!
Напевно, хтось нас зруйнував.