Переклад тексту пісні Где-то там - Mainstream One

Где-то там (оригінал)

где-то там стоишь за горизонтом
где-то там рисуешь четкий контур
где-то там я о тебе мечтаю
где-то там, где то там
1 куплет:
она рисует меня контуром слева дождем или снегом
в своем городе где изумрудное небо
смотрит в пустоту ждет когда приеду
я бы хотел от ее поцелуев таять
и знать что мы летаем мне тебя не хватает
ты чувствуешь как слезы тебя ранят любовь по проводам
вены реки чувства слабость мы верим в чудеса
помним страхи пишем письма и шлем их в никуда
буквы числа время быстро течет как вода,
а я близко возле тебя и это не игра
где алиса где друзей здесь только ты и я
просыпаюсь фотокарточка я один в постели без тебя.
без тебя
где-то там стоишь за горизонтом
где-то там рисуешь четкий контур
где-то там я о тебе мечтаю
где-то там, где то там
2 куплет:
ты мой гипноз я тобой лишь жил
и на… взгляд давно остыл
старые обои двое холсты кисти
на столе книга про героев
которые верят и ждут
плачут смеются танцуют и поют
они как ангелы в небе летают, а я знаю
ты чувствуешь как слезы закаляют
любовь по тормозам
вены море чувство горе не верим в чудеса
не знаем страха не пишем писем больше никогда
буквы числа замирает время навсегда,
а я низко ты высоко и это не игра
нет алисы нет друзей есть я, но нет тебя
просыпаюсь один в холодной и пустой постели без нее ее нет уже много дней
где-то там стоишь за горизонтом
где-то там рисуешь четкий контур
где-то там я о тебе мечтаю
где-то там, где то там

Где-то там (переклад)

десь там стоїш за горизонтом
десь там малюєш чіткий контур
десь там я про тебе мрію
десь там, десь там
1 куплет:
вона малює мене контуром зліва дощем чи снігом
у своєму місті де смарагдове небо
дивиться в пустоту чекає коли приїду
я би хотів від її поцілунків танути
і знати що ми літаємо мені тебе не хватає
ти відчуваєш як сльози тебе ранять кохання по проводах
вени річки почуття слабкість ми віримо в чудеса
пам'ятаємо страхи пишемо листи і шлем їх у нікуди
літери числа час швидко тече як вода,
а я близько біля тебе і це не гра
де аліса де друзів тут тільки ти та я
прокидаюся фотокартка я один у ліжку без тебе.
без тебе
десь там стоїш за горизонтом
десь там малюєш чіткий контур
десь там я про тебе мрію
десь там, десь там
2 куплет:
ти мій гіпноз я тобою лише жив
і на… погляд давно остигнув
старі шпалери двоє полотна пензля
на столі книга про героїв
які вірять і ждуть
плачуть сміються танцюють і співають
вони як ангели в небі літають, а я знаю
ти відчуваєш як сльози загартовують
кохання за гальмами
вени море почуття горе не віримо в чудеса
не знаємо страху не пишемо листів більше ніколи
літери числа завмирає час назавжди,
а я низко ти високо і це не гра
немає аліси немає друзів є я, але немає тебе
прокидаюся один в холодному і порожньому ліжку без неї її немає вже багато днів
десь там стоїш за горизонтом
десь там малюєш чіткий контур
десь там я про тебе мрію
десь там, десь там