Переклад тексту пісні Давай, танцуй - Mainstream One

Давай, танцуй (оригінал)

Бесконечный рейв в серые будни,
В бешеном ритме мы.
Тонкие грани, нас им не видно —
Эмоции темноты.
Эти дни, суета и суббота ждет тебя —
Опьяняет любя, обнимает до утра.
Говорим обо всем, да горим одним огнем.
Повторим, мы уйдем, факел заново зажжем.
Я поменял сознание, — и босиком до неба.
Восприятие мира, в котором раньше не был.
Ты со мною танцуй, словно никто не видит.
Я сегодня твой фанат, самый преданный зритель.
Припев:
Здесь только ты, ты.
Здесь только я ты.
Здесь тает: дым, дым;
сбываются мечты.
И полетим мы, с тобой на край Земли —
Туда, где ты, ты;
туда, где я и ты.
Здесь только ты, ты.
Здесь только я ты.
Здесь тает: дым, дым;
сбываются мечты.
И полетим мы, с тобой на край Земли —
Туда, где ты, ты;
туда, где я и ты.
Эй, слышишь, давай танцуй.
Видишь, ведь я танцую.
Эй, слышишь, давай танцуй.
Видишь, ведь я танцую.
Эй, слышишь, давай танцуй.
Видишь, ведь я танцую.
Эй, слышишь, давай танцуй.
Видишь, ведь я танцую.
Эй, слышишь, давай танцуй.
Эй, слышишь, давай танцуй.
Эй, слышишь, давай танцуй.
Эй, слышишь, давай танцуй.
Напряжение танцпола, идет кругом голова,
И мы от потолка до пола, гравитация в нулях.
Давай дадим тут Рок-н-Ролла, будет жарче, чем везде.
Дышим ровно, ровно, так как надо, мне или тебе.
Больше!
Эмоций больше.
Не забивай свою ты голову проблемами,
Сегодня их не будет — точно.
Ровный музончик, по всюду запах *екса;
И нам от этого, поверь, никуда не деться
Припев:
Здесь только ты, ты.
Здесь только я ты.
Здесь тает: дым, дым;
сбываются мечты.
И полетим мы, с тобой на край Земли —
Туда, где ты, ты;
туда, где я и ты.
Здесь только ты, ты.
Здесь только я ты.
Здесь тает: дым, дым;
сбываются мечты.
И полетим мы, с тобой на край Земли —
Туда, где ты, ты;
туда, где я и ты.
Эй, слышишь, давай танцуй.
Видишь, ведь я танцую.
Эй, слышишь, давай танцуй.
Видишь, ведь я танцую.
Эй, слышишь, давай танцуй.
Видишь, ведь я танцую.
Эй, слышишь, давай танцуй.
Видишь, ведь я танцую.
Эй, слышишь, давай танцуй.
Эй, слышишь, давай танцуй.
Эй, слышишь, давай танцуй.
Эй, слышишь, давай танцуй.

Давай, танцуй (переклад)

Нескінченний рейв у сірі будні,
У шаленому ритмі ми.
Тонкі грані, нас їм не видно —
Емоції темряви.
Ці дні, метушня і субота чекає на тебе
Сп'янює люблячи, обіймає до ранку.
Говоримо про все, та горимо одним вогнем.
Повторимо, ми підемо, факел заново запалимо.
Я поміняв свідомість, — і босоніж до неба.
Сприйняття світу, в якому раніше не був.
Ти зі мною танцюй, ніби ніхто не бачить.
Я сьогодні твій фанат, найвідданіший глядач.
Приспів:
Тут лише ти, ти.
Тут тільки я ти.
Тут тане: дим, дим;
мрії збуваються.
І полетимо ми, з тобою на край Землі —
Туди де ти, ти;
туди, де я і ти.
Тут лише ти, ти.
Тут тільки я ти.
Тут тане: дим, дим;
мрії збуваються.
І полетимо ми, з тобою на край Землі —
Туди де ти, ти;
туди, де я і ти.
Гей, чуєш, давай танцюй.
Бачиш, адже я танцюю.
Гей, чуєш, давай танцюй.
Бачиш, адже я танцюю.
Гей, чуєш, давай танцюй.
Бачиш, адже я танцюю.
Гей, чуєш, давай танцюй.
Бачиш, адже я танцюю.
Гей, чуєш, давай танцюй.
Гей, чуєш, давай танцюй.
Гей, чуєш, давай танцюй.
Гей, чуєш, давай танцюй.
Напруга танцполу, йде кругом голова,
І ми від стелі до підлоги, гравітація в нулях.
Давай дамо тут Рок-н-Ролла, буде спекотніше, ніж скрізь.
Дихаємо рівно, рівно, бо треба, мені чи тобі.
Більше!
Емоцій більше.
Не забивай свою ти голову проблемами,
Сьогодні їх не буде точно.
Рівний музончик, скрізь запах *ексу;
І нам від цього, повір, нікуди не деться
Приспів:
Тут лише ти, ти.
Тут тільки я ти.
Тут тане: дим, дим;
мрії збуваються.
І полетимо ми, з тобою на край Землі —
Туди де ти, ти;
туди, де я і ти.
Тут лише ти, ти.
Тут тільки я ти.
Тут тане: дим, дим;
мрії збуваються.
І полетимо ми, з тобою на край Землі —
Туди де ти, ти;
туди, де я і ти.
Гей, чуєш, давай танцюй.
Бачиш, адже я танцюю.
Гей, чуєш, давай танцюй.
Бачиш, адже я танцюю.
Гей, чуєш, давай танцюй.
Бачиш, адже я танцюю.
Гей, чуєш, давай танцюй.
Бачиш, адже я танцюю.
Гей, чуєш, давай танцюй.
Гей, чуєш, давай танцюй.
Гей, чуєш, давай танцюй.
Гей, чуєш, давай танцюй.