Переклад тексту пісні Будь ещё ближе - Mainstream One

Будь ещё ближе (оригінал)

Но ты будь ко мне, будь ко мне ещё ближе.
Но ты будь ко мне ещё ближе.
Куплет:
Она мне нравится и если с чувствами не сможем справиться.
Расслабся тогда.
Она мне нравится, когда смотрит и мило улыбается.
Она моя, я знаю, и мне так это нравится.
Она мне нравится, я жду ее сильней любого праздника.
И мы такие разные, как грубость и ласка.
Как реальность и сказка, как ложь и как правда.
Какая разница, она мне просто сильно нравится.
Можем сидеть часами молчать и смотреть в небо.
Она меня греет, она мое лето.
Она мой ангел во плоти, прикинь, я бы не смог от нее уйти.
Порой думаю, странно это.
На юг летели птицы, и я сказал, глядя в глаза ей.
А знаешь, я ведь заново в тебя влюбился.
Она красотка, она одна на миллион.
Попала прямо в сердце и я был окрылен.
Припев:
Будь ко мне еще ближе, мне от тебя срывает крышу.
Люблю тебя и ненавижу.
Но будь ко мне ещё ближе, будь ещё ближе.
Будь ко мне еще ближе, мне от тебя срывает крышу.
Люблю тебя и ненавижу.
Но будь ко мне ещё ближе, будь ещё ближе.

(переклад)

Але ти будь до мене, будь до мене ще ближче.
Але ти будь до мені ще ближче.
Куплет:
Вона мені подобається і якщо з почуттями не зможемо впоратися.
Розслабся тоді.
Вона мені подобається, коли дивиться і мило усміхається.
Вона моя, я знаю, і мені так це подобається.
Вона мені подобається, я чекаю її сильніше за будь-яке свято.
І ми такі різні, як грубість і ласка.
Як реальність і казка, як брехня і правда.
Яка різниця, вона мені просто дуже подобається.
Можемо сидіти годинами мовчати і дивитися в небо.
Вона гріє мене, вона моє літо.
Вона мій ангел у тілі, прикинь, я не зміг від неї піти.
Деколи думаю, дивно це.
На південь летіли птахи, і я сказав, дивлячись в очі їй.
А знаєш, я заново в тебе закохався.
Вона красуня, вона одна на мільйон.
Потрапила прямо в серце і я був окрилений.
Приспів:
Будь мені ще ближче, мені від тебе зриває дах.
Люблю тебе і ненавиджу.
Але будь до мене ще ближче, будь ще ближче.
Будь мені ще ближче, мені від тебе зриває дах.
Люблю тебе і ненавиджу.
Але будь до мене ще ближче, будь ще ближче.