Переклад тексту пісні Быть с тобой - Mainstream One

Быть с тобой (оригінал)

Давай вернём наши безумства.
Давай вспомним, как всё было.
Ведь ты меня любила.
Ой-йо-йо-йо-йо!
Ты в моих воспоминаниях — яркой вспышкой.
Играем в догонялки!
Кошка — ты, я — мышка.
Я попаду в твои радары, и моё сердце только радо,
Что нужен я тебе, малышка.
Обиду, может на на всё забить?
На половинки мы, и пусть любовь сгорит.
Ты — пепел, а я — едкий дым.
С тобою, на один
Внутренний мир.
Давай же по душам поговорим?
Никто не нужен, кроме!
Держу последний раз её ладони.
В глаза смотрю, и ей кричу «Мы тонем!»
В этой симфонии, в тлеющей сигарете мы закрываем веки.
Припев:
Один лишь поцелуй, твой взгляд меня манил.
Я не могу тебя забыть!
Один лишь поцелуй, твой, девочка моя —
Я так хочу с тобою рядом быть.
Один лишь поцелуй, твой взгляд меня манил.
Я не могу тебя забыть!
Один лишь поцелуй, твой, девочка моя —
Я так хочу с тобою рядом быть.
Ты будешь бить посуду.
Будешь кричать, чтоб я ушёл отсюда.
Будешь ночами плакать, потом — звонить подругам.
Искать причины, чтобы верить в чудо;
А я тебя не забыл, — и уже вряд ли когда-то забуду.
Прячь под веками боль — пограй со мной.
Нарисованный рай, Вечную любовь.
Счетчики все на ноль, я молю — постой!
Давай заново?
Только всё по правилам.
Кто, кто нам подскажет, как жить правильно?
Вера внутри была.
Тихо ушла, и нас оставила.
Я за неё молюсь, я за неё умру.
Девочка моя, как же я тебя люблю!
Припев:
Один лишь поцелуй, твой взгляд меня манил.
Я не могу тебя забыть!
Один лишь поцелуй, твой, девочка моя —
Я так хочу с тобою рядом быть.
Один лишь поцелуй, твой взгляд меня манил.
Я не могу тебя забыть!
Один лишь поцелуй, твой, девочка моя —
Я так хочу с тобою рядом быть.

(переклад)

Давай повернемо наші безумства.
Пригадаймо, як усе було.
Адже ти мене любила.
Ой-йо-йо-йо-йо!
Ти в моїх спогадах - яскравим спалахом.
Граємо в наздоганялки!
Кішка — ти, я — мишка.
Я потраплю в твої радари, і моє серце тільки радо,
Що потрібний я тобі, малятко.
Образу, може на все забити?
На половинки ми, і нехай любов згорить.
Ти - попіл, а я - їдкий дим.
З тобою, на один
Внутрішній світ.
Давай по душах поговоримо?
Ніхто не потрібен, крім!
Тримаю останній раз її долоні.
В очі дивлюся, і їй кричу «Ми тонемо!»
У цій симфонії, в тліючій сигареті ми закриваємо повіки.
Приспів:
Тільки поцілунок, твій погляд мене манив.
Я не можу тебе забути!
Один лише поцілунок, твій, дівчинко моя—
Я так хочу з тобою поруч бути.
Тільки поцілунок, твій погляд мене манив.
Я не можу тебе забути!
Один лише поцілунок, твій, дівчинко моя—
Я так хочу з тобою поруч бути.
Ти будеш бити посуд.
Кричатимеш, щоб я пішов звідси.
Будеш ночами плакати, потім — дзвонити подругам.
Шукати причини, щоб вірити в чудо;
А я тебе не забув, — і вже навряд чи колись забуду.
Ховай під віками біль — пограй зі мною.
Намальований рай, вічне кохання.
Лічильники все на нуль, я молю - стривай!
Давай заново?
Тільки все за правилами.
Хто нам підкаже, як жити правильно?
Віра всередині була.
Тихо пішла, і нас залишила.
Я за неї молюся, я за неї помру.
Дівчинко моя, як я тебе люблю!
Приспів:
Тільки поцілунок, твій погляд мене манив.
Я не можу тебе забути!
Один лише поцілунок, твій, дівчинко моя—
Я так хочу з тобою поруч бути.
Тільки поцілунок, твій погляд мене манив.
Я не можу тебе забути!
Один лише поцілунок, твій, дівчинко моя—
Я так хочу з тобою поруч бути.