Переклад тексту пісні Без твоей любви - Mainstream One

Без твоей любви (оригінал)

Я умираю, без твоей любви я умираю
Схожу с ума, не знаю, мы с тобой в игру играем
Где на обломанных чувствах, там где танцевали
Белыми снежинками друг друга нежно обнимая
Я умираю, без твоей любви я умираю
Схожу с ума, не знаю, мы с тобой в игру играем
Где на обломанных чувствах, там где танцевали
Белыми снежинками…
Ты видишь белый свет, когда она с тобою
Ты видишь белый снег когда нарушен твой покой
Ты ждёшь её всегда ты пишешь ей стихи
Она не любит их, но всё же ей они очень нужны
В воспоминаниях номеры, звонки,
А электронные таблицы выводят поезд до Москвы
И если б знали небеса как мы с ней далеки
Наверное заплакали б дождём размазав все мосты
Мои мечты в тебе, и как их воплотить
Мне вторят на повторе, всё же надо дальше жить
Одни текут едва, забуду про тебя
Ведь не было сильнее чувство, я с тобою не всегда
От трубки резких фраз дрожащих импульсу
Мне будит больно без тебя, ты помни всё мой друг
Слышишь калесов стук, он для тебя одной
Жаль что не слышишь ты как я кричу тебе постой
Я умираю, без твоей любви я умираю
Схожу с ума, не знаю, мы с тобой в игру играем
Где на обломанных чувствах, там где танцевали
Белыми снежинками друг друга нежно обнимая
Я умираю, без твоей любви я умираю
Схожу с ума, не знаю, мы с тобой в игру играем
Где на обломанных чувствах, там где танцевали
Белыми снежинками…
Я часто думаю о том какая ты была
Твои нежные руки и глаза просунув вместе из окна
И наблюдаю за движением людей
И слышу голос нас видео сетей, с кем ты теперь,
А помнишь как мы задержались на минуту в небесах
И как в море купались, поцелуями сливались
И наверное тогда забыл я каждый страх
Как я хотел чтобы мы с тобой вечно улыбались
Как зарекались крепить узами чувства,
А получились лишь узлы затянутые грузом
Теперь мы грустно забудем все обиды
Я умалял тебя не уезжать, но видно Бог видит
Нельзя вернуть время обратно
Если ты автор, твоя книга уже в печати
Извините мы не можем поменять всё, хватит
Хватит этой паранойи,
Но как-то так сильно шумит в груди
Душа воет.
Я умираю, без твоей любви я умираю
Схожу с ума, не знаю, мы с тобой в игру играем
Где на обломанных чувствах, там где танцевали
Белыми снежинками друг друга нежно обнимая
Я умираю, без твоей любви я умираю
Схожу с ума, не знаю, мы с тобой в игру играем
Где на обломанных чувствах, там где танцевали
Белыми снежинками…
друг друга нежно обнимая
друг друга нежно обнимая
друг друга нежно обнимая
я умираю
друг друга нежно обнимая
друг друга нежно обнимая
друг друга нежно обнимая
я просто умираю…

(переклад)

Я вмираю, без твоєї любові я вмираю
Схожу з розуму, не знаю, ми з тобою в гру граємо
Де на обломаних почуттях, там де танцювали
Білими сніжинками один одного ніжно обіймаючи
Я вмираю, без твоєї любові я вмираю
Схожу з розуму, не знаю, ми з тобою в гру граємо
Де на обломаних почуттях, там де танцювали
Білими сніжинками.
Ти бачиш біле світло, коли вона з тобою
Ти бачиш білий сніг коли порушений твій спокій
Ти чекаєш її завжди ти пишеш їй вірші
Вона не любить їх, але всі ж їй вони дуже потрібні
У спогадах номери, дзвінки,
А електронні таблиці виводять поїзд до Москви
І якщо б знали небеса як ми з ній далекі
Напевно заплакали б дощем розмазавши всі мости
Мої мрії в тебе, і як їх втілити
Мені вторять на повторі, все ж треба далі жити
Одні течуть ледве, забуду про тебе
Адже не було сильніше почуття, я з тобою не завжди
Від трубки різких фраз тремтіння імпульсу
Мені будить боляче без тебе, ти пам'ятай мій друг
Чуєш калесів стукіт, він для тебе однієї
Жаль що не чуєш ти як я кричу тобі постій
Я вмираю, без твоєї любові я вмираю
Схожу з розуму, не знаю, ми з тобою в гру граємо
Де на обломаних почуттях, там де танцювали
Білими сніжинками один одного ніжно обіймаючи
Я вмираю, без твоєї любові я вмираю
Схожу з розуму, не знаю, ми з тобою в гру граємо
Де на обломаних почуттях, там де танцювали
Білими сніжинками.
Я часто думаю про тому яка ти була
Твої ніжні руки і очі просунувши разом з вікна
І спостерігаю за рухом людей
І чую голос нас відео мереж, з ким ти тепер,
А пам'ятаєш як ми затрималися на хвилину в небесах
І як у море купалися, поцілунками зливались
І певно тоді забув я кожний страх
Як я хотів щоб ми з тобою вічно посміхалися
Як зарікалися кріпити узами почуття,
А вийшли лише вузли затягнуті вантажем
Тепер ми сумно забудемо всі образи
Я применшував тебе не їхати, але Бог бачить
Не можна повернути час назад
Якщо ти автор, твоя книга вже в друку
Вибачте ми не можемо поміняти все, вистачить
Досить цієї параної,
Але якось так сильно шумить у грудях
Душа виє.
Я вмираю, без твоєї любові я вмираю
Схожу з розуму, не знаю, ми з тобою в гру граємо
Де на обломаних почуттях, там де танцювали
Білими сніжинками один одного ніжно обіймаючи
Я вмираю, без твоєї любові я вмираю
Схожу з розуму, не знаю, ми з тобою в гру граємо
Де на обломаних почуттях, там де танцювали
Білими сніжинками.
один одного ніжно обіймаючи
один одного ніжно обіймаючи
один одного ніжно обіймаючи
я вмираю
один одного ніжно обіймаючи
один одного ніжно обіймаючи
один одного ніжно обіймаючи
я просто вмираю...