Переклад тексту пісні All Again - Maino, Macy Gray

All Again (оригінал)

They say I can’t do it
Should I do it all again?
All again
Sticks and stones won’t break me
I get back up and do it all again
All again (Yeah, Yeah, Yeah)
All again
Just me against the world, how I’m feeling lately
Know that they doubt me is what motivates me
Screaming out to God «Don't let the Devil take me»
Unbreakable, sticks and stones couldn’t break me
I been stepped on and locked down
I done been lost and not found
I been hit hard and knocked down
But I got back up in that 12th round
Still standing, still swinging, still fighting
Rose from the concrete, I’m still shining
Never been a quitter, still trying
Say, you gotta love a nigga for surviving (Yeah!)
They say I can’t do it
Should I do it all again?
All again
Sticks and stones won’t break me
I get back up and do it all again
All again
All again
Yet, I rise off the project stoop
My broken dreams turned into a Bentley Coupe
Unstoppable, the word that defines my roots
Aiming for the stars, I’m prepared to shoot
They say I couldn’t make it, but I swear I did
I’m just glad to be alive, so just let me live
Try to tear me down and I just build back up
Push it to the limit 'cause we just live once
Too hard for the industry, uh
Too famous to be in the streets
I outsmarted all my enemies
Spirit of a winner, baby let me be
They say I can’t do it
Should I do it all again?
All again
Sticks and stones won’t break me
I get back up and do it all again
All again
All again (Woah, Woah)
Should I do it all again?
All again
So let the people keep talking (Oh!)
We stand tall, never falling (Oh-Oh!)
Tell the world that we’re coming
We’re just beginning, this is our moment (Woo!)
Yeah, this is the moment we’ve been waiting on
This is the moment that I finally score (This is our moment)
The moment that my whole life depended on
Feel like I got wings, baby let me soar
They say I can’t do it (I could fly)
Should I do it all again?
(I'ma do it all again)
All again (Yeah)
Sticks and stones won’t break me
Get back up and do it all again
All again (All again)
All again (All again)
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh-oh
All again
All I could on what they say

(переклад)

Кажуть, я не можу це зробити
Чи потрібно робити все це знову?
Все знову
Палиці й каміння мене не зламають
Я встаю і роблю все знову
Знову все (так, так, так)
Все знову
Тільки я проти світу, як я почуваюся останнім часом
Знай, що вони сумніваються в мені — це те, що мене мотивує
Кричати до Бога «Не дозволяй дияволу забрати мене»
Незламний, палиці й каміння не могли зламати мене
Мене наступили і заблокували
Я загублений і не знайдений
Мене сильно вдарили і збили з ніг
Але я повернувся в тому 12-му раунді
Все ще стоїть, все ще розмахується, все ще бореться
Піднявся з бетону, я все ще сяю
Ніколи не відмовлявся, все ще намагаюся
Скажімо, ти повинен любити ніггера, щоб вижити (Так!)
Кажуть, я не можу це зробити
Чи потрібно робити все це знову?
Все знову
Палиці й каміння мене не зламають
Я встаю і роблю все знову
Все знову
Все знову
Тим не менш, я встаю з проекту
Мої розбиті мрії перетворилися на Bentley Coupe
Нестримний, слово, яке визначає мої коріння
Цілившись до зірок, я готовий стріляти
Кажуть, що я не зміг, але я клянусь, що зробив
Я просто радий що живий, тож просто дай мені жити
Спробуйте знищити мене і я просто побуду знову
Доведіть це до межі, тому що ми живемо лише раз
Занадто важко для індустрії
Занадто відомий, щоб бути на вулицях
Я перехитрив усіх своїх ворогів
Дух переможця, дитино, дозволь мені бути
Кажуть, я не можу це зробити
Чи потрібно робити все це знову?
Все знову
Палиці й каміння мене не зламають
Я встаю і роблю все знову
Все знову
Все знову (Вау, Уау)
Чи потрібно робити все це знову?
Все знову
Тож нехай люди продовжують говорити (О!)
Ми стоїмо високо, ніколи не падаємо (О-О!)
Скажи світу, що ми прийдемо
Ми тільки починаємо, це наш момент (Ву!)
Так, це момент, якого ми чекали
Це момент, коли я нарешті забиваю (Це наш момент)
Момент, від якого залежало все моє життя
Відчуй, ніби у мене є крила, дитино, дозволь мені злетіти
Кажуть, я не можу це (я могла б літати)
Чи потрібно робити все це знову?
(Я зроблю все це знову)
Все знову (так)
Палиці й каміння мене не зламають
Знову і повторіть все це знову
Знову все (Знову все)
Знову все (Знову все)
Ой, ой-ой
Вау, ой-ой-ой
Все знову
Все, що я міг про те, що вони кажуть