Переклад тексту пісні Remember My Name - Maino

Remember My Name (оригінал)

Check out
remember my name (my name)
Said You gunna remember my name
If I’m alive or not
Cold or Hot
Block &guard my spot
Said you gonna remember my name
From the start 'til the end
Whether I lose or win
Family for a friend
Said you gunna remember my name
My name, my naaaaammee yeah
Said you gunna remember my name
My naaaaaaammmmmmeeeee
Listen
I promise to be
Nuttin short of a G
Never beg for mercy, never seein me flee
Got blood on my knife, Got cash in my jeans
Did dirt in my life, havin nightmares in my dreams
I remember my father, I was watchin him suffer
Help me heavenly father, don’t let my life get rougher
And you gotta forgive me, I got alcohol in me
Even after Im dead, niggas will never forgive me
I got homies I love that I lost in the game
In my mind they sayin «make em remember your name»
If they love you its cool, give em a reason to hate you
I ain’t chasin the fame
Said You gunna remember my name
If I’m alive or not
Cold or Hot
Block &guard the spot
Said you gonna remember my name
From the start 'til the end
Whether I lose or win
Family for a friend
Said you gunna remember my name
My name, my naaaaammee yeah
Said you gunna remember my name
My naaaaaaammmmmmeeeee
Listen
Imagine a casket
Imagine me in it
Now take your time
And try to picture this kind of vision
My funeral, my homies dead, my momma cryin
My son is hurt, his daddy gone, now say goodbye
I’m just a memory, baby do you remember me?
Gave yall all a good reason just to remember see
Now I’m reaching heavenly, I’ma leave a legacy
My Niggas gunna swear on my name and pour out Hennessey
They gon say I did it all, started out with mixin' crack
Look at that before he went to jail he didn’t even rap
Came home in the street back up at the block again
Out of nowhere street nigga killed the rap game
Left a mark in the hood, Made a mark in the world
Went straight from the hood, to the top of the world
You can tell that I’m different;
you can see that I lived it
When I’m gone you gunna remember me clearly and vivid
The face of an angel, the heart of a lion
Ch&ion spirit, blessed with the will of surviving
You remember the face, you remember the game
When its said and done:.
Said you gon remember my name
If I’m alive or not
Cold or Hot
Block &guard the spot
From the start 'til the end
Whether lose or win
Family for a friend
Said you gunna remember my name
My name, my naaaaammee yeah
Said you gunna remember my name
My naaaaaaammmmmmeeeee

(переклад)

Перевірити
запам'ятай моє ім'я (моє ім'я)
Сказав, що ти запам’ятаєш моє ім’я
Живий я чи ні
Холодний або гарячий
Блокувати та охороняти моє місце
Сказав, що запам’ятаєш моє ім’я
Від початку до кінця
Незалежно від того, програю чи виграю
Сім'я для друга
Сказав, що запам’ятаєш моє ім’я
Моє ім’я, моє наааааммее так
Сказав, що запам’ятаєш моє ім’я
Мій нааааааамммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм
Слухай
Я обіцяю бути
Nuttin коротше G
Ніколи не благай про пощаду, ніколи не бач, як я втікаю
У мене кров на ножі, готівка в моїх джинсах
Зробив бруд у моєму житті, снився кошмарами у моїх снах
Я пам’ятаю свого батька, я дивився, як він страждає
Допоможи мені, отче небесний, нехай моє життя не стане гіршим
І ти маєш пробачити мене, у мене алкоголь
Навіть після того, як я помру, нігери ніколи мене не пробачать
У мене є друзі, яких я люблю, але яких я програв у грі
На мій думці вони кажуть «нехай запам’ятають твоє ім’я»
Якщо вони люблять вас, це круто, дайте їм привід ненавидіти вас
Я не женуся за славою
Сказав, що ти запам’ятаєш моє ім’я
Живий я чи ні
Холодний або гарячий
Блокуйте та охороняйте місце
Сказав, що запам’ятаєш моє ім’я
Від початку до кінця
Незалежно від того, програю чи виграю
Сім'я для друга
Сказав, що запам’ятаєш моє ім’я
Моє ім’я, моє наааааммее так
Сказав, що запам’ятаєш моє ім’я
Мій нааааааамммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм
Слухай
Уявіть собі труну
Уявіть мене в ньому
А тепер не поспішай
І спробуйте уявити таке бачення
Мої похорони, мої родини мертві, моя мама плаче
Мій син поранений, його тата не стало, тепер прощайся
Я лише спогад, дитинко, ти пам’ятаєш мене?
Дав усім вагому привід просто пам’ятати
Тепер я досягаю небес, я залишаю спадок
Мої нігери клянуться моїм іменем і виливають Хеннессі
Вони скажуть, що я все це зробив, почавши з мікшування креку
Подивіться, що до того, як він пішов у в’язницю, він навіть не читав реп
Знову повернувся додому на вулиці, повернувшись до кварталу
З нізвідки вуличні ніггери вбили реп-гру
Залишив слід у капоті, залишив слід у світі
Прямо з капота, на вершину світу
Ви можете сказати, що я інший;
ви бачите, що я це прожив
Коли я піду, ти пам’ятаєш мене чітко та яскраво
Обличчя ангела, серце лева
Дух Ch&ion, благословенний волею до виживання
Ви пам'ятаєте обличчя, ви пам'ятаєте гру
Коли сказано і зроблено:.
Сказав, що ти запам’ятаєш моє ім’я
Живий я чи ні
Холодний або гарячий
Блокуйте та охороняйте місце
Від початку до кінця
Незалежно від того, програли чи виграли
Сім'я для друга
Сказав, що запам’ятаєш моє ім’я
Моє ім’я, моє наааааммее так
Сказав, що запам’ятаєш моє ім’я
Мій нааааааамммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм