Переклад тексту пісні Я за тебя воюю - Магамет Дзыбов, Анастасия Аврамиди

Я за тебя воюю (оригінал)

Сердце вдруг так застучало
Взгляда стало очень мало
Душу я твою похитил
Только лишь тебя увидел
Ты меня улыбкой манишь
Страстным взглядом так дурманишь
То я когда ты рядом, все что мне для счаться надо
Припев:
Я за тебя воюю, скучаю и тоскую
Совсем не узнаю себя…
Я за тебя воюю, а следом ухожу я,
Но ты уходишь не спеша…
Платье белое надела
Так счастливой быть хотела
Мне улыбку снова даришь
Как люблю тебя я, знаешь
Ухожу, прости родная
Больно милая, я знаю,
Но любовь ушла навеки
В этой жизни мы не в месте
Припев:
Я за тебя воюю, скучаю и тоскую
Совсем не узнаю себя…
Я за тебя воюю, а следом ухожу я,
Но ты уходишь не спеша…
Я за тебя воюю, скучаю и тоскую
Совсем не узнаю себя…
Я за тебя воюю, а следом ухожу я,
Но ты уходишь не спеша…
Я за тебя воюю, скучаю и тоскую
Совсем не узнаю себя…
Я за тебя воюю, а следом ухожу я,
Но ты уходишь не спеша…

Я за тебя воюю (переклад)

Серце раптом так застукало
Погляду стало дуже мало
Душу я твою викрав
Тільки-но тебе побачив
Ти мене усмішкою маниш
Пристрасним поглядом так дурніш
То я коли ти рядом, все що мені для счаться треба
Приспів:
Я за тебе воюю, сумую і сумую
Зовсім не впізнаю себе…
Я за тебе воюю, а слідом йду я,
Але ти йдеш не поспішаючи…
Сукня біла одягла
Так щасливою бути хотіла
Мені посмішку знову даруєш
Як я тебе люблю, знаєш
Іду, пробач рідна
Боляче мила, я знаю,
Але любов пішла навіки
У цьому житті ми не в місці
Приспів:
Я за тебе воюю, сумую і сумую
Зовсім не впізнаю себе…
Я за тебе воюю, а слідом йду я,
Але ти йдеш не поспішаючи…
Я за тебе воюю, сумую і сумую
Зовсім не впізнаю себе…
Я за тебе воюю, а слідом йду я,
Але ти йдеш не поспішаючи…
Я за тебе воюю, сумую і сумую
Зовсім не впізнаю себе…
Я за тебе воюю, а слідом йду я,
Але ти йдеш не поспішаючи…