Переклад тексту пісні Дружба - Магамет Дзыбов

Дружба (оригінал)

На перепутье дороги простуженных дней
Я не считаю давно сколько было друзей.
Нас раскидала судьба не имея границ
Кого-то наверх, а кого не щадя бросив вниз
А за богатым столом было тесно всегда
И от веселья щедрей становилась рука.
Только споткнувшись и все потеряв,
Видишь кто рядом с тобой этот путь разделял.
А дружба это не слова
И друг не тот кто пьет с тобою.
Не даст упасть с седла коня
Лишь тот кто не менял породу.
А дружба это не игра.
Не соревнуйся в картах жизни.
Настанет час когда судьба
Тебе покажет все ошибки
Не забывай то, что ради тебя сделал друг
И без вины на врагов не точи острый зуб
Враг и в беде может смело подставить плечо
Там где друзья не смогли стать опорой его
Ты без оглядки иди по дорогам крутым,
А за спиной будут верно идти без причин
Те в ком течет настоящая чистая кровь
Кто по законам живет наших мудрых отцов
А дружба это не слова
И друг не тот кто пьет с тобою.
Не даст упасть с седла коня
Лишь тот кто не менял породу.
А дружба это не игра.
Не соревнуйся в картах жизни.
Настанет час когда судьба
Тебе покажет все ошибки

Дружба (переклад)

На роздоріжжі дороги застуджених днів
Я не вважаю давно скільки було друзів.
Нас розкидала доля без кордонів.
Когось нагору, а кого не щадно кинувши вниз
А за багатим столом було тісно завжди
І від веселощів щедрих ставала рука.
Тільки спіткнувшись і все втративши,
Бачиш хто поруч із тобою цей шлях розділяв.
А дружба це не слова
І друг не то хто п'є з тобою.
Не дасть впасти з сідла коня
Лише той хто не змінював породу.
А дружба це не гра.
Не змагайся в картах життя.
Настане час, коли доля
Тобі покаже всі помилки
Не забувай те, що заради тебе зробив друг
І без вини на ворогів не гострий зуб
Ворог і в біді може сміливо підставити плече
Там де друзі не змогли стати опорою його
Ти без оглядки йди дорогами крутими,
А за спиною будуть вірно йти без причин
Ті в ньому тече справжня чиста кров
Хто за законом живе наших мудрих батьків
А дружба це не слова
І друг не то хто п'є з тобою.
Не дасть впасти з сідла коня
Лише той хто не змінював породу.
А дружба це не гра.
Не змагайся в картах життя.
Настане час, коли доля
Тобі покаже всі помилки