Переклад тексту пісні Пиковая дама - Магамет Дзыбов

Пиковая дама (оригінал)

День на день опять ночь на ночь менять, все не так.
Не потушит боль сигаретный дым, дорогой коньяк.
На губах моих до сих пор горит сладкий поцелуй.
Сорвала его так легко смеясь, что ж теперь воруй.
А любовь слепая сердце разрывает,
Карими глазами держит как в плену.
А любовь слепая болью истязает,
Пиковая дама сдай свою игру!
Словно по ножам острым, как игла снова я иду.
И в руках твоих душу залечить так хочу!
Не пойму и сам твой манящий взгляд — ад или же рай.
Об одном прошу, дикий ангел мой, ты не исчезай.
А любовь слепая сердце разрывает,
Карими глазами держит как в плену.
А любовь слепая болью истязает,
Пиковая дама сдай свою игру!
А любовь слепая сердце разрывает,
Карими глазами держит как в плену.
А любовь слепая болью истязает,
Пиковая дама сдай свою игру!
А любовь слепая сердце разрывает,
Карими глазами держит как в плену.
А любовь слепая болью истязает,
Пиковая дама сдай свою игру!

(переклад)

День на день знову ніч на ніч міняти, все негаразд.
Не згасить біль сигаретний дим, дорогий коньяк.
На моїх губах досі горить солодкий поцілунок.
Зірвала його так легко сміючись, що тепер кради.
А любов сліпа серце розриває,
Карими очима тримає, як у полоні.
А любов сліпа болем катує,
Пікова дама здай свою гру!
Немов по ножах гострих, як голка знову я йду.
І в руках твоїх душу залікувати хочу так!
Не зрозумію і сам твій манливий погляд — пекло чи рай.
Про одне прошу, дикий янгол мій, ти не зникай.
А любов сліпа серце розриває,
Карими очима тримає, як у полоні.
А любов сліпа болем катує,
Пікова дама здай свою гру!
А любов сліпа серце розриває,
Карими очима тримає, як у полоні.
А любов сліпа болем катує,
Пікова дама здай свою гру!
А любов сліпа серце розриває,
Карими очима тримає, як у полоні.
А любов сліпа болем катує,
Пікова дама здай свою гру!