Переклад тексту пісні Рулетка - Магамет Дзыбов

Рулетка (оригінал)

Догорел закат, засыпает в парке вечер.
Лишь мечты не спят, обнимают твои плечи.
Ты глядишь в окно, точку мы поставили давно.
Руль до боли сжав - уезжаю, убегаю.
Свой упрямый нрав я сердито проклинаю.
Громче всяких слов запах не подаренных цветов.
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Мы в любовь играли словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без раздумий на курок.
Оба проиграли - вот итог!
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Мы в любовь играли словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без раздумий на курок.
Оба проиграли - вот итог!
Темные очки, знаю я, слезу не спрячут.
Тень твоей руки вдалеке опять маячит.
Опьянил меня ветер разлучившего нас дня.
Вместе нам не быть, хоть и любим мы друг друга.
Начинаю жить заново в тени разлуки.
Разные пути - нам с тобою вместе не идти!
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Мы в любовь играли словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без раздумий на курок.
Оба проиграли - вот итог!
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Мы в любовь играли словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без раздумий на курок.
Оба проиграли - вот итог!
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Мы в любовь играли словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без раздумий на курок.
Оба проиграли - вот итог!
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Мы в любовь играли словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без раздумий на курок.
Оба проиграли - вот итог!

(переклад)

Догорел закат, засыпает в парке вечер.
Лишь мечты не спят, обнимают твои плечи.
Ти глядишь у вікно, точку ми давно поставили.
Руль до боли сжав - уезжаю, убегаю.
Свой прямой нрав я сердито проклинаю.
Громче всяких слов запах не подаренных цветов.
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Ми в любові грали словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без роздумий на курок.
Оба програли - ось підсумок!
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Ми в любові грали словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без роздумий на курок.
Оба програли - ось підсумок!
Темные очки, знаю я, слезу не спрячут.
Тень твоей руки вдалеке опять мачить.
Опьянил меня ветер разлучившего нас дня.
Вместе нам не быть, хоть и любим наш друг друга.
Начинаю жить заново в тені розлуки.
Разные пути - нам с тобой вместе не идти!
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Ми в любові грали словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без роздумий на курок.
Оба програли - ось підсумок!
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Ми в любові грали словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без роздумий на курок.
Оба програли - ось підсумок!
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Ми в любові грали словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без роздумий на курок.
Оба програли - ось підсумок!
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Ми в любові грали словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без роздумий на курок.
Оба програли - ось підсумок!