Переклад тексту пісні Заманила - Мафик

Заманила (оригінал)

Заманила, заманила,
Замутила, замутила,
Закрутила, закрутила,
Так оно и было
Говорят сидел, понаделал дел,
Говорят в голос очень рано поседел
На висках волос
Говорят отпетым был бандитом
Под гитару во дворе поёт о чувстве разбитом
А у песни очень грустные слова,
И летит по белу свету про него молва,
Что не придумал ничего, не сочинил он
Что так оно и было, так и было
Заманила хулигана, заманила,
А он с любовью не шутил
Замутила ненадолго, замутила,
А он серьёзно полюбил,
Закрутила с другим парнем, закрутила,
А хулиган её убил,
Заплатила своей жизнью, заплатила.
Так и было
Заманила
Так и было
Заманила
Было или нет, разгадай секрет, правда - не правда
Малолетке дворовому всё на свете знать надо
Почему у хулигана сердце так кровоточит
Он рассказывать об этом по-любому не хочет
А у этой песни очень грустный мотив
Но когда сама любовь состав преступления
Никому нигде не дано найти искупления
Искупления не найти
Заманила хулигана, заманила,
А он с любовью не шутил
Замутила ненадолго, замутила,
А он серьёзно полюбил,
Закрутила с другим парнем, закрутила,
А хулиган её убил,
Заплатила своей жизнью, заплатила.
Так и было
Заманила
Так и было
Заманила
Заманила хулигана, заманила,
А он с любовью не шутил
Замутила ненадолго, замутила,
А он серьёзно полюбил,
Закрутила с другим парнем, закрутила,
А хулиган её убил,
Заплатила своей жизнью, заплатила.

Заманила (переклад)

Заманила, заманила,
Замутила, замутила,
Закрутила, закрутила,
Так воно і було
Говорят сидел, понаденал дел,
Говорят в голос дуже рано поседіл
На висках волосся
Говорят отпетым был бандитом
Под гитару во дворе поёт о чувство разбитом
А у пісні дуже грустные слова,
И летит по белу свету про него молва,
Що не придумав нічого, не сочинив він
Що так воно і було, так і було
Заманила хулігана, заманила,
А он з любов'ю не зашутил
Замутила ненадолго, замутила,
А він серйозно полюбив,
Закрутила з другим парнем, закрутила,
Хуліган її вбив,
Заплатила своє життя, заплатила.
Так і було
Заманила
Так і було
Заманила
Было или нет, разгадай секрет, правда - не правда
Малолетке дворовому всё на свете знать надо
Чому у хулігана серце так кровоточить
Он рассказывать об этом по-любому не хоче
А у цієї пісні дуже грустний мотив
Но когда сама любовь состав преступления
Никому нигде не дано знайти викуплення
Іскуплення не знайти
Заманила хулігана, заманила,
А он з любов'ю не зашутил
Замутила ненадолго, замутила,
А він серйозно полюбив,
Закрутила з другим парнем, закрутила,
Хуліган її вбив,
Заплатила своє життя, заплатила.
Так і було
Заманила
Так і було
Заманила
Заманила хулігана, заманила,
А он з любов'ю не зашутил
Замутила ненадолго, замутила,
А він серйозно полюбив,
Закрутила з другим парнем, закрутила,
Хуліган її вбив,
Заплатила своє життя, заплатила.