Переклад тексту пісні Мерседес - Мафик

Мерседес (оригінал)

Наряжают в ленты лайбу у подъезда,
Красит губки красным белая невеста,
Значит будет свадьба, ну и что такого,
Выдают Оксанку замуж за крутого,
А я ж ей на гитаре бацал под луною,
За неё по жизни дрался со шпаною,
А теперь такую песенку пою,
Навсегда увозят девочку мою.
Коронованный кольцами, Мерседес,
Укатил и увёз моё счастье,
За моря океаны, за горы и лес,
Разрывается сердце на части.
Лопнули — не склеишь, на гитаре струны,
Без Оксанки милой, нету мне фортуны,
От тоски сердечной в жулики подался,
И на первом деле погорел, попался.
Выдали путёвку мне по приговору,
Сосчитали годы молодому вору,
Еду под конвоем, песенку пою,
Про тебя, Оксанка, про любовь мою.

Мерседес (переклад)

Вбирають у стрічки лайбу біля під'їзду,
Красить губки червоний біла наречена,
Значить буде весілля, ну і що такого,
Видають Оксанку заміж за крутого,
А я ж їй на гітарі бацал під місяцем,
За неї по життя бився зі шпаною,
А тепер таку пісеньку співаю,
Назавжди відвозять мою дівчинку.
Коронований кільцями, Мерседес,
Викотив і вів моє щастя,
За моря океани, за гори та ліс,
Розривається серце на частині.
Лопнули — не склеїш, на гітарі струни,
Без Оксанки милої, немає мені удачі,
Від туги серцевої в шахраї подався,
І на першій справі погорів, попався.
Видали путівку мені за вироком,
Порахували роки молодому злодії,
Їду під конвоєм, пісеньку співаю,
Про тебе, Оксано, про кохання моє.