Переклад тексту пісні На свободу - Мафик, Heshteg

На свободу (оригінал)

На дорогу чифирок горячий губы смочит
Душа уставшая через фуфайку что есть мочи
На память Сидор марку от братвы с кровати бирку
И свою робу крайний раз закину в стирку
Я свою молодость оставил в этом мире тесном
И воздух зоны мне приевшийся казался пресным
Мимо бараков серых, небо дождём прослезится
Глаза закрою.
Мне это не снится
Закружит голову сирени запах, ветра вкусы
И всё закончится прощальным стоном шлюза
Лица родные встретят братья и жена у храма
Такая постаревшая, с мокрым платочком мама
А завтра вместе со свободой сядем у костра
Я вспомню святые места
Завтра проснусь, вот оно счастье
Но о тюрьме напомнит наколка на запястье
Ходу, ходу на свободу
Ходу, ходу, он исправился походу
Затаил дыхание судья.
(Суд присяжных вместе с ним
Надеждой призрачной гоним)
Ходу, ходу на свободу.
Ходу, ходу в не краплёную колоду
Козырным тузом по сути я
А без меня на паузе свобода не стояла
Тут жаль, на волосы маме метели метут
На волосы маме, на самом деле
На самом деле мы совсем же другого хотели
И пацаны сгонять за счастьем со двора свистели
И я думал с бабками вернусь и тебе роз охапку
... про то, что я забыл одеть шапку
И так оправдана была не спокойна
Не пропетлял я между лихом и бедой, ма
Поделилась опытом лайф, только где украсть
Молодость (Снова украсть)
А на памяти узлов позавязано
Принимай, воля-вольная, пацана
Догадался не сразу я
Такова тебе она цена
Ходу, ходу на свободу
Ходу, ходу, он исправился походу
Затаил дыхание судья.
(Суд присяжных вместе с ним
Надеждой призрачной гоним)
Ходу, ходу на свободу.
Ходу, ходу в не краплёную колоду
Козырным тузом по сути я
Ходу, ходу на свободу
Ходу, ходу, он исправился походу
Затаил дыхание судья.
(Суд присяжных вместе с ним
Надеждой призрачной гоним)
Ходу, ходу на свободу.
Ходу, ходу в не краплёную колоду
Козырным тузом по сути я
Ходу, дайте ходу
На свободу.

На свободу (переклад)

На дорогу чифирок гарячий губы смочит
Душа вставшая через фуфайку что есть мочи
На память Сидор марку от братвы с кровати бирку
І свою роботу крайній раз закину в стирку
Я свою молодість залишив в цьому світі тісним
И воздух мне зоны приевшийся казался пресным
Мимо бараков серых, небо дождём прослезится
Глаза закрою.
Мені це не сниться
Закружить голову сирени запах, ветра вкуси
И все закончится прощальным стоном шлюза
Лица родные встретят братья и жена у храма
Такая постаревшая, з мокрим платочком мама
А завтра разом со свободою сядем у костра
Я згадую святые места
Завтра проснусь, ось воно щастя
Но о тюрьме напомнить наколка на запястье
Ходу, ходу на свободу
Ходу, ходу, він ісправився походу
Затаил дихание судья.
(Суд присяжних разом з ним
Надежда призрачной гоним)
Ходу, ходу на свободу.
Ходу, ходу в не крапленую колоду
Козирным тузом по сути я
А без меня на паузе свобода не стояла
Тут жаль, на волоси маме метели метут
На волосы маме, на самом деле
На самому деле ми зовсім же другий хотіли
И пацаны сгонять за счастьем со двора свистели
И я думал с бабками вернусь и тебе роз охапку
... про те, що я забув одягнути шапку
І так виправдана була не спокійна
Не пропетлял я между лихом и бедой, ма
Поделилась опытом лайф, только где красть
Молодость (Снова украсть)
А на пам'ять узлов позавязано
Принимай, воля-вольная, пацана
Догадался не відразу я
Такова тебе вона ціна
Ходу, ходу на свободу
Ходу, ходу, він ісправився походу
Затаил дихание судья.
(Суд присяжних разом з ним
Надежда призрачной гоним)
Ходу, ходу на свободу.
Ходу, ходу в не крапленую колоду
Козирным тузом по сути я
Ходу, ходу на свободу
Ходу, ходу, він ісправився походу
Затаил дихание судья.
(Суд присяжних разом з ним
Надежда призрачной гоним)
Ходу, ходу на свободу.
Ходу, ходу в не крапленую колоду
Козирным тузом по сути я
Ходу, дайте ходу
На свободу.