Переклад тексту пісні Чётки - Мафик

Чётки (оригінал)

Над Заречкою кружится снег,
И прикинуты все по сезону,
Двадцать первый на улице век,
Пишут девочки письма на зону.
И подняв воротник у пальто,
Я иду, сознавая до боли,
Что и в двадцать втором, руб за сто,
Кто-то будет ждать писем в неволе.
А из хлеба можно вылепить зары,
Загадать куша на счастье и бросить,
Чтоб не падали бродяги на нары,
Залетев под молотки на допросе,
А из хлеба можно вылепить чётки,
Помолиться, чтобы всем зафартило,
Чтоб на трассу не ходили девчонки,
И любовь, и любовь победила.
Так-то, брат, хлеб всему голова,
Как и в детстве когда-то учили,
Вроде как, зачитали права,
А реально в квадрат заключили.
И глядит, через решку зека,
На снежинки, летящие с неба,
Всё вернётся, браток, а пока,
Можно вылепить чётки из хлеба.
А из хлеба можно вылепить зары,
Загадать куша на счастье и бросить,
Чтоб не падали бродяги на нары,
Залетев под молотки на допросе,
А из хлеба можно вылепить чётки,
Помолиться, чтобы всем зафартило,
Чтоб на трассу не ходили девчонки,
И любовь, и любовь победила.

Чётки (переклад)

Над Зарічкою паморочиться сніг,
І прикинуті всі за сезоном,
Двадцять перший на вулиці століття,
Пишуть дівчатка листи на зону.
І піднявши комір у пальто,
Я іду, усвідомлюючи до болю,
Що і в двадцять другому, руб за сто,
Хтось чекатиме листів у неволе.
А з хліба можна виліпити зорі,
Загадати куша на щастя і кинути,
Щоб не падали бродяги на нари,
Залетівши під молотки на допиті,
А з хліба можна виліпити чітки,
Помолитися, щоб усім пощастило,
Щоб на трасу не ходили дівчата,
І любов, і люб перемогла.
Так, брате, хліб усьому голова,
Як і в дитинстві колись вчили,
Начебто зачитали права,
А реально у квадрат уклали.
І дивиться, через решку зека,
На сніжинки, що летять з неба,
Все повернеться, братку, а поки,
Можна виліпити чітки з хліба.
А з хліба можна виліпити зорі,
Загадати куша на щастя і кинути,
Щоб не падали бродяги на нари,
Залетівши під молотки на допиті,
А з хліба можна виліпити чітки,
Помолитися, щоб усім пощастило,
Щоб на трасу не ходили дівчата,
І любов, і люб перемогла.