Переклад тексту пісні Не любила розы - Мафик

Не любила розы (оригінал)

Я прибегу, я прибегу, я прибегу
Даже если меня ты не ждёшь.
Я помогу, я помогу, я помогу
Тебе встать, если ты упадёшь.
А он тебя хоть любит?
– Тот, который на замену мне.
Я надеюсь, что у вас там всё взаимно очень…
Понимание, внимание, а если нет,
То я бы разобрался с этим типом худосочным.
А может ты не завязала ещё – пишешь стихи,
Оценить их по достоинству он «не вывозит»
Я в инстаграме мониторю ваши фоточки,
И там этот крендель постоянно на понтёрской позе.
Ему с тобой фартонуло, а он «не вкурил»,
И от того-то «навернуть» ему охота не хило.
Чтобы не розы, на понтах тебе, а лилии дарил.
Ты никогда по - сути розы не любила.
Не любила розы, пролила слёзы
По моим арестам и пока не поздно
Разлюбить попыталась серьёзно,
А я вот не смог…
Я прибегу, я прибегу, я прибегу
Даже если меня ты не ждёшь.
Я помогу, я помогу, я помогу
Тебе встать, если ты упадёшь.
Ну, а так-то чё, не в моё плечо
Ты поплачешься, ежели будет о чём.
И не в моих руках твой построить день,
Чтобы рядом идти и отбрасывать тень.
В унисон дышать и грустить мешать,
За тебя все проблемы «на раз» решать.
На руках нести, воду пить с лица,
Слышать как любви ради молятся.
На земле вокруг люди добрые молятся ради любви,
Но я теперь тебе по-сути лишь просто друг.
Позабытый, заброшенный некто из прошлого –
Кто пожелает тебе только хорошего.
Завязал бы я ходить по краю,
Но никто не просит давно, давно уже поздно…
Ты разлюбить попыталась серьёзно,
А я не смог
Я прибегу, я прибегу, я прибегу
Даже если меня ты не ждёшь.
Я помогу, я помогу, я помогу
Тебе встать, если ты упадёшь.
Я прибегу, я прибегу, я прибегу
Даже если меня ты не ждёшь.
Я помогу, я помогу, я помогу
Тебе встать, если ты упадёшь.

(переклад)

Я прибігу, я прибігу, я прибігу
Даже якщо мене ти не ждешь.
Я помогу, я помогу, я помогу
Тебе встати, якщо ти упадеш.
А он тебе хочеть любить?
– Тот, який на замену мені.
Я сподіваюся, що у вас там все взаємно дуже...
Понімання, увагу, а якщо немає,
То я бы разобрался с этим типом худосочным.
А может ты не завязала ещё – пишешь стихи,
Оцінити їх по достоинству він «не вивозить»
Я в інстаграме моніторю ваші фоточки,
И там этот крендель постоянно на понтёрской позе.
Ему с тобой фартонуло, а он «не вкурил»,
И от того-то «навернуть» ему охота не хило.
Чтобы не розы, на понтах тебе, а лилии дарил.
Ты никогда по - сути рози не любила.
Не любила рози, пролила сльози
По моим арестам и пока не поздно
Розлюбити спроба серйозно,
А я ось не зміг…
Я прибігу, я прибігу, я прибігу
Даже якщо мене ти не ждешь.
Я помогу, я помогу, я помогу
Тебе встати, якщо ти упадеш.
Ну, а так-то чё, не в моё плечо
Ты поплачешься, ежели будет о чём.
І не в моїх руках твій побудувати день,
Чтобы рядом идти и отбрасывать тень.
В унісон дишать і грустить мешать,
За тебе всі проблеми «на раз» вирішити.
На руках нести, воду пити з обличчям,
Слышать как любви ради молятся.
На земле навколо люди добрие моляться раді любви,
Але я тепер тобі по-сути лише просто друг.
Позабитый, заброшенный некто из прошлого –
Хто бажає тобі тільки хорошого.
Завязал би я ходити по краю,
Но ніхто не просить давно, давно вже поздно…
Ти розлюбити спроба серйозно,
А я не зміг
Я прибігу, я прибігу, я прибігу
Даже якщо мене ти не ждешь.
Я помогу, я помогу, я помогу
Тебе встати, якщо ти упадеш.
Я прибігу, я прибігу, я прибігу
Даже якщо мене ти не ждешь.
Я помогу, я помогу, я помогу
Тебе встати, якщо ти упадеш.