Переклад тексту пісні Тигрёнок - Мафик

Тигрёнок (оригінал)

Куплет 1:
Я бы мог тебе рассказать бамбино,
Какова это жизнь, без укладки и грима.
Как доводят порой, конкретно до точки,
Проблемы, запары, дела, заморочки,
Сколько надо лаве, чтобы круто подняться,
Чтобы больше ни в чем, никогда не нуждаться.
Я бы мог рассказать, тебе это тигренок,
Только должен ли знать, эту лажу ребенок?!
Просто солнце порою, прячет серые тучки,
Не грусти не о чем, забирайся на ручки,
Время сна подошло (Время сна подошло)…
Баю-бай…
Припев:
Реснички ХЛОП, Тигренок баиньки,
Все будет маленький, у нас тип-топ,
Реснички ХЛОП, а сон по облаку,
Уже идет к тебе, идет топ-топ.
Куплет 2:
Мы похожи с тобой, наш союз амальгама,
Где-то ты — это я, где-то ты — это мама,
Заглянула луна, на кроватку присела,
До рассвета с тобою, она просидела.
Рассказала тебе, свои лучшие сказки,
От того-то никак не раслипнутся глазки,
От того провалились, в подушку тревоги,
И застыла как тень, суета на пороге.
Завтра будет другим, веселей и светлее,
А пока я тебя укрываю теплее!
Время сна подошло (Время сна подошло)…
Баю-бай…
Припев:
Реснички ХЛОП, Тигренок баиньки,
Все будет маленький, у нас тип-топ,
Реснички ХЛОП, а сон по облаку,
Уже идет к тебе, идет топ-топ.
Реснички ХЛОП, Тигренок баиньки,
Все будет маленький, у нас тип-топ,
Реснички ХЛОП, а сон по облаку,
Уже идет к тебе, идет топ-топ…
(Идет топ-топ, Баю-бай)

Тигрёнок (переклад)

Куплет 1:
Я міг би розповісти бамбіно,
Яке це життя, без укладання і гриму.
Як доводять часом, конкретно до точки,
Проблеми, запари, відносини, проблеми,
Скільки треба лаві, щоб круто піднятися,
Щоб більше ні в чому, ніколи не потребувати.
Я би міг розповісти, тобі це тигреня,
Тільки мусиш знати, цю лажу дитина?!
Просто сонце часом, ховає сірі хмарки,
Не смутись не про що, забирайся на ручки,
Час сну підійшов (Час сну підійшов) ...
Баю бай…
Приспів:
Вії ХЛОП, Тигреня баеньки,
Все буде маленький, у нас тип-топ,
Вії ХЛОП, а сон по хмарі,
Вже йде до тебе, йде топ-топ.
Куплет 2:
Ми схожі з тобою, наш союз амальгама,
Десь ти — це я, десь ти — це мама,
Заглянув місяць, на ліжечко присів,
До світанку з тобою, вона просиділа.
Розповіла тобі, свої найкращі казки,
Від того-то ніяк не розлипнуться очі,
Від того провалилися, в подушку тривоги,
І застигла як тінь, суєта на порозі.
Завтра буде іншим, веселішим і світлішим,
А поки я тебе вкриваю тепліше!
Час сну підійшов (Час сну підійшов) ...
Баю бай…
Приспів:
Вії ХЛОП, Тигреня баеньки,
Все буде маленький, у нас тип-топ,
Вії ХЛОП, а сон по хмарі,
Вже йде до тебе, йде топ-топ.
Вії ХЛОП, Тигреня баеньки,
Все буде маленький, у нас тип-топ,
Вії ХЛОП, а сон по хмарі,
Вже йде до тебе, йде топ-топ…
(Йде топ-топ, Баю-бай)