Переклад тексту пісні Дождь со снегом - Мафик

Дождь со снегом (оригінал)

Мы как осень и зима,
Рядом, но не вместе,
Вдохновляла же сама,
Ты меня на песни,
А понтами не сошлись,
Высохла фиалка,
Блатанули, разошлись,
Типа и не жалко.
Дождь со снегом, снег с дождём,
Кто кого блатнее,
Только мы всё ждём и ждём,
Что любовь согреет,
Плачет небо о своём,
Музыкой блатною,
Дождь со снегом, снег с дождём,
Это мы с тобою.
Ходит осень от зимы,
Рядышком, да краем,
От чего ж друг друга мы,
Всё не набираем.
Остывают угольки,
Даром, да напрасно,
Дураки мы, дураки,
По любому ясно.

Дождь со снегом (переклад)

Ми як осінь і зима,
Поруч, але не разом,
Надихала ж сама,
Ти мене на пісні,
А понтами не зійшлися,
Висохла фіалка,
Блатанули, розійшлися,
Типу і не шкода.
Дощ зі снігом, сніг з дощем,
Хто кого блатніший,
Тільки ми все чекаємо і чекаємо,
Що кохання зігріє,
Плаче небо про своє,
Музикою блатною,
Дощ зі снігом, сніг з дощем,
Це ми з тобою.
Ходить осінь від зими,
Поряд, так краєм,
Від чого один одного ми,
Все не набираємо.
Охолоджують вугілля,
Даремно, так, даремно,
Дурні ми, дурні,
Будь-якому ясно.