Переклад тексту пісні Босота - Мафик

Босота (оригінал)

1. Слышу знакомое что-то —
Все три аккорда за нас!
Шпилит родная босота
Местный блатной Дерибасс.
С паперти чёрную кошку
Звонкий трамвайчик шугнул.
Прыгнул босяк на подножку
И на ходу затянул:
ПРИПЕВ:
Мани-мани-мани — для босоты не вопрос,
Где-то на кармане завалялся лавандос
На бутылку пива и на пачку сигарет
Наскребу красиво, были бабки — вот их нет.
2. Привет, босота, по секрету всему свету — интернету
Наше с вами жили-были распишу на раз и два:
Босота — это шифры, коды
От сути данности свободы,
С душой, разутой от природы
Гуляет русская братва.
Босота — это, типа, стайл
Тех, кто на красное не ставил,
В ожогах совести местами,
Но к равнодушию — в рамсы.
Босота — это бренд, братила,
Когда б шузы из крокодила
Душа неглядя прокутила
За грамм людского на весы.
ПРИПЕВ
3. Босота — это наша каста,
По умолчанию, негласно.
Кому за слово, кроме нас-то
Держать до талого ответ?
Удача рядом колобродит,
На встречу модную разводит,
А к нам нежданчиком заходит
Блатной походкой без штиблет.
Босота — это масть в законе,
Кому в толкучке на перроне
Свой портмоне на переломе
Светить не надобно, месье.
Босота — это те, кто знает
К чему судьбина закаляет,
Как чай со слоником канает
Под грохотульки «Монпансье».

(переклад)

1. Чую знайоме щось —
Усі три акорди за нас!
Шпилить рідна босота
Місцевий блатний Дерібас.
З паперті чорну кішку
Дзвінкий трамвайчик шугнув.
Стрибнув босяк на підніжку
І на ходу затягнув:
ПРИСПІВ:
Мані-мані-мані для босоти не питання,
Десь на кишені завалявся лавандос
На пляшку пива і на пачку цигарок
Наскребу гарно, були бабки — ось їх немає.
2. Привіт, босото, по секрету всьому світу інтернету
Наше з вами жили-були розпишу на раз і два:
Босота - це шифри, коди
Відсутності даності свободи,
З душею, роззутою від природи
Гуляє російська братва.
Босота - це, типу, стайл
Тих, хто на червоне не ставив,
В опіках совісті місцями,
Але до байдужості — в рамси.
Босота — це бренд, братила,
Коли б шузи з крокодила
Душа не дивлячись прокутила
За грам людського на ваги.
ПРИСПІВ
3. Босота - це наша каста,
За умовчанням, негласно.
Кому за слово, крім нас
Тримати до талого відповідь?
Удача поруч колородить,
На зустріч модну розводить,
А до нас нежданчиком заходить
Блатною ходою без штиблетів.
Босота - це масть в законі,
Кому в толкучці на пероні
Свій портмоне на переломі
Світити не треба, мосьє.
Босота — це ті, хто знає
До чого доля загартовує,
Як чай із слоником канає
Під грохотульки "Монпансьє".