Переклад тексту пісні Where's the Party - Madonna, Shep Pettibone

Where's the Party (оригінал)

Working Monday through Friday
Takes up all of my time
If I can get to the weekend
Everything will work out just fine
That’s when I can go crazy
That’s when I can have fun
Time to be with my baby
Time to come undone
Where’s the party
I want to free my soul
Where’s the party
I want to lose control
Where’s the party
I want to free my soul
Where’s the party
I want to lose control
Couldn’t wait to get older
Thought I’d have so much fun
I guess I’m one of the grown-ups
Now I have to get the job done
People give me the business
I’m not living in fear
I’m just living in chaos
Gotta get away from here
Intermediate:
Don’t want to grow old too fast
Don’t want to let the system get me down
I’ve got to find a way to make the good times last
And if you show me how, I’m ready now
Slow down you move too fast
Gonna make the good times last
Gonna let my hair hang down
I’m ready now
Where’s the party
Where’s the party
Someone tell me Where’s the party
Come on, come on, come on Where’s the party
(Spoken:)
Come stai (Italian for how are you?)
Oh yeah
(intermediate)
Slow down you move too fast
Gonna make the good times last
Gonna let my hair hang down
I’m ready now
Where’s the party
Where’s the party
Someone tell me Where’s the party
Come on, come on, come on Where’s the party
We can make it all right
We can make you dance
We can make a party last all night
(repeat 7 times)

(переклад)

Робота з понеділка по п’ятницю
Забирає весь мій час
Якщо я зможу потрапити на вихідні
Все вийде просто чудово
Саме тоді я можу зійти з розуму
Тоді я можу розважитися
Час бути з моєю дитиною
Час відмінюватися
Де вечірка
Я хочу звільнити свою душу
Де вечірка
Я хочу втратити контроль
Де вечірка
Я хочу звільнити свою душу
Де вечірка
Я хочу втратити контроль
Не міг дочекатися постаріння
Думав, мені буде так весело
Здається, я один із дорослих
Тепер я маю виконати роботу
Люди дають мені бізнес
Я не живу страхом
Я просто живу в хаосі
Треба тікати звідси
середній:
Не хочу старіти занадто швидко
Не хочу дозволити системі мене збити
Я маю знайти способ, щоб гарні часи тривали
І якщо ви покажете мені, як це зробити, я готовий
Уповільніть, ви рухаєтеся занадто швидко
Зробить так, щоб хороші часи тривали
Я розпускаю волосся
я вже готовий
Де вечірка
Де вечірка
Хтось підкаже мені Де вечірка
Давай, давай, давай Де вечірка
(розмовний:)
Come stai (італійською, як справи?)
О так
(проміжний)
Уповільніть, ви рухаєтеся занадто швидко
Зробить так, щоб хороші часи тривали
Я розпускаю волосся
я вже готовий
Де вечірка
Де вечірка
Хтось підкаже мені Де вечірка
Давай, давай, давай Де вечірка
Ми можемо зробити все добре
Ми можемо змусити вас танцювати
Ми можемо зробити вечірку, яка триватиме всю ніч
(повторити 7 разів)