Переклад тексту пісні Engine Running - Madlib, Talib Kweli, Consequence

Engine Running (оригінал)

Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, man
Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, running
Man, my pops won’t let me drive until the law says that I’m able
But since he fell asleep and left his keys up on the table
I figured I’d be able to snatch 'em without permission
And he be out cold and never find out they was missin'
So I did just that and got the car up out the driveway
Then hit up Pat and he was headed toward highway
But made one stop to get some Newports and Coroners
Before we checked these chicks that we had new out and Coroner
But at the turn of corner in this bad part of town
We see this nigga Rell and he’s flaggin' us down
Then he walked up on the car, asked me and Pat, «What's poppin'?»
Then jumped in the backseat before I got the chance to lock it
Asked me if could we drop him even though we going elsewhere
But what poked from his shirt gave me concerns for my welfare
'Cause even though his belt’s there, the Tech’s on his waist
And he made us stop the car at the check-cashing place
Then threw a mask on his face like MF Doom
'Cause there’s enough cash in the safe to buy a new Lex soon
And his tone was rather smooth when he said
«Don't make a muscle move
'Cause 'til I get inside the only thing I wanting y’all to do isâ€
‽Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, manâ€
‽Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, runningâ€
Top shotters got the block hotter than Jamaican sun
You taste it on your tongue, the shots is stronger than Jamaican rum
Rain and a few the apple tongue, the big ratchets, they packin' 'em
They argue when they leavin' they over 'cause they’ll be back again
Trapped with the clackers, tonight is blacker than the pistol grip
They let off over little shit and chill for a little bit
Hop in my hoopty, gotta stop for a Lucy
Butter crunch and the dutch, grab the clutch, bump a juicy
The nigga Big can move me 'cause the shit be like a movie
Plus I live in Brooklyn like the old Donees and Roodie
Plus Sandra Evanesce left my cash on the dresser
'Cause the ATM machine at the check casher next to da bodega
I pulled up in the back, a Acura runnin'
The cats in the car looked like disaster was comin'
Niggas buggin', thinkin' somethin' was wrong, I played the corner
I always keep the gat like DMX in Arizona
In the corner of my cornea, I see the one time California
Slang for cops and they comin' by cruisin'
The niggas in the ledger pealed out
The people in the check-casher spot spilled out
On the street, their faces looking like a child has been abused
Here come this nigga with a gun lookin' wild and confused
Put it together, I’m like, ‽These niggasâ€
The cop shot me in the back and then I heard him say, «Freeze, nigga»
Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, man
Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, running

(переклад)

Просто зачекайте надворі і тримайте двигун працюючим
Просто зачекайте надворі і тримайте двигун працюючим
І не рухайтеся, якщо не настане війна
І просто зачекай надворі та тримай двигун працюючим, чоловіче
Просто зачекайте надворі і тримайте двигун працюючим
Просто зачекайте надворі і тримайте двигун працюючим
І не рухайтеся, якщо не настане війна
І просто зачекайте надворі і тримайте двигун працюючим
Чоловіче, мій батько не дозволить мені керувати автомобілем, поки закон не стверджує, що я можу
Але оскільки він заснув і залишив ключі на столі
Я думав, що зможу вихопити їх без дозволу
І він буде холодний і ніколи не дізнається, що вони сумували
Тож я зробив саме це й витягав машину з під’їзду
Потім ударив Пата, і він попрямував до шосе
Але зробив одну зупинку, щоб отримати кілька Ньюпортів і Коронерів
Перш ніж ми перевірили цих курчат, які у нас нових, та коронера
Але на повороті в цій поганій частині міста
Ми бачимо цього ніґґґера Релла, і він заважає нас
Потім він підійшов до автомобіля, запитав мене і Пата: «Що таке?»
Потім стрибнув на заднє сидіння, перш ніж я встиг його заблокувати
Запитав мене, чи можемо ми кинути його, хоча ми їдемо в інше місце
Але те, що вирвалося з його сорочки, викликало у мене занепокоєння про мій добробут
Тому що навіть якщо його пояс там, технік у нього на талії
І він змусив нас зупинити машину на роздачі чеків
Потім накинув на обличчя маску, як-от MF Doom
Тому що в сейфі достатньо грошей, щоб незабаром купити новий Lex
І його тон був досить м’яким, коли він сказав
«Не робіть руху м’язами
Тому що поки я не потраплю всередину, єдине, що я хочу, щоб ви зробили, це...
‽Просто зачекайте надворі та тримайте двигун працюючим
Просто зачекайте надворі і тримайте двигун працюючим
І не рухайтеся, якщо не настане війна
І просто зачекайте надворі та тримайте двигун працюючим, чоловіче
‽Просто зачекайте надворі та тримайте двигун працюючим
Просто зачекайте надворі і тримайте двигун працюючим
І не рухайтеся, якщо не настане війна
І просто зачекайте надворі та тримайте двигун працюючим, працюючим».
Кращі стрілки нагріли блок тепліше, ніж сонце Ямайки
Ви скуштуєте його на язику, шот сильніше, ніж ямайський ром
Дощ і кілька яблучних язиків, великі трещотки, вони пакують їх
Вони сперечаються, коли залишають, тому що повернуться знову
У пастці клакерів, сьогоднішній вечір чорніший за пістолетну рукоятку
Вони відпускають лайно й трішки охолоджуються
Сідай у мій обруч, треба зупинитися на Люсі
Масло хрустить і голландці, хапатися за зчеплення, набивати соковитим
Ніггер Біг може мене зворушити, бо це лайно як у фільмі
Крім того, я живу у Брукліні, як старі Donees та Roodie
Крім того, Сандра Еванесце залишила мої гроші на комоді
Тому що банкомат біля чекової каси поруч із дамою
Я підтягнувся позаду, Acura біжить
Коти в машині виглядали так, ніби наближається катастрофа
Нігери клопочуться, думаючи, що щось не так, я грав у кутовий
Я завжди дотримуюся гет, як DMX в Арізоні
У кутку моєї рогівки я бачу колись Каліфорнію
Сленг для поліцейських, і вони їдуть на ходу
Нігери в книзі вилізли
Люди, які перебували в касі, висипалися
На вулиці їхні обличчя, схожі на дитину, зазнали насильства
Ось цей ніггер із пістолетом, який виглядає диким і розгубленим
З’єднайте це разом, я думаю: «Ці нігери».
Поліцейський вистрілив мені у спину, а потім я почула, як він сказав: «Замри, ніґґер»
Просто зачекайте надворі і тримайте двигун працюючим
Просто зачекайте надворі і тримайте двигун працюючим
І не рухайтеся, якщо не настане війна
І просто зачекай надворі та тримай двигун працюючим, чоловіче
Просто зачекайте надворі і тримайте двигун працюючим
Просто зачекайте надворі і тримайте двигун працюючим
І не рухайтеся, якщо не настане війна
І просто зачекайте надворі і тримайте двигун працюючим