Переклад тексту пісні Spaceship - Kanye West, GLC, Consequence

Spaceship (оригінал)

I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Man, man, man
If my manager insults me again I will be assaulting him
After I fuck the manager up then I’m gonna shorten the register up Let’s go back, back to the Gap
Look at my check, wasn’t no scratch
So if I stole, wasn’t my fault
Yeah I stole, never got caught
They take me to the back and pat me Askin’me about some khakis
But let some black people walk in I bet they show off their token blackie
Oh now they love Kanye, let’s put him all in the front of the store
Saw him on break next to the 'No Smoking’sign with a blunt and a Marl'
Takin’my hits, writin’my hits
Writin’my rhymes, playin’my mind
This fuckin’job can’t help him
So I quit, y’all welcome
Y’all don’t know my struggle
Y’all can’t match my hustle
You can’t catch my hustle
You can’t fathom my love dude
Lock yourself in a room doin’five beats a day for three summers
That’s a different world like Cree Summers
I deserve to do these numbers
The kid that made that deserves that Maybach
So many records in my basement
I’m just waitin’on my spaceship, blaow
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Man, I’m talkin’way past the sky
Let’s go, yeah
And I didn’t even try to work a job
Represent the mob
At the same time thirsty on the grind
Chi state of mind
Lost my momma, lost my mind
+My life, my love+ that’s not mine
Why you ain’t signed?
Wasn’t my time
Leave me alone, work for y’all
Half of it’s yours, half of it’s mine
Only one to ball
Never one to fall
Gotta get mine
Gotta take mine
Got a tech nine
Reach my prime
Gotta make these haters respect mine
In the mall 'til 12 when my schedule wore headset nine
Puttin’those pants (?) on shelves
Waitin’paitently I ask myself
Where I wanna go, where I wanna be Life is much more than runnin’in the streets
Holla at 'ye, hit me with the beat
Put me on my feet
Sound so sweet
Yes I’m the same ol’G, same goatee
Stayin’low key, nope
Holler at God «Man why’d you had to take my folks?»
Hope to see Freddy G., Yusef G Love my G, Rolly G Police watch me smoke my weed and count my G’s
Got a lot of people countin’on me And I’m just tryin’to find my peace
Should of finished school like my niece
Then I wouldn’t finally wouldn’t use my piece, blaow
Aw man, this pressure
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I remember havin’to take the dollar cab
Comin’home real late at night
Standin’on my feet all damn day
Tryin’to make this thing right
And havin’one of my co-workers say «Yo you look just like
This kid I seen in the old Busta Rhymes video the other night»
Well easy come, easy go How that sayin’goes
No more broad service, cars, and them TV shows
I all had that snatched from me And all the faculties all turn their back on me And didn’t wanna hear a rap from me So naturally actually had to face things factually
Had to be a catastrophe with the fridgest starin’back at me Cuz nothing’s there, nothing’s fair
I don’t wanna ever go back there
So I won’t be takin’no days off 'til my spaceship takes off
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I wanna fly, I wanna fly
I said I want my chariot to pick me up And take a brother for a ride

(переклад)

Я працював над цією зміщенням могили, і я не зробив лайно
Я хотів би купити собі космічний корабель і пролетіти повз небо
Я працював над цією зміщенням могили, і я не зробив лайно
Я хотів би купити собі космічний корабель і пролетіти повз небо
Людина, людина, людина
Якщо мій менеджер знову образить мене, я нападу на нього
Після того, як я обдурю менеджера тоді, я скорочу реєстр
Подивіться на мій чек, без подряпини
Тож якщо я вкрав, це не моя вина
Так, я вкрав, ніколи не був спійманий
Вони відводять мене до спини й гладять
Але дозвольте деяким чорним людям увійти, певне, вони похизуються своїм символічним чорношкірою
О, тепер вони люблять Каньє, давайте помістимо його всього перед магазином
Бачив його на перерві біля знака "Курити заборонено" з тупим і мергелем
Беру мої хіти, пишу мої хіти
Пишу свої рими, граю в мій розум
Ця проклята робота не може йому допомогти
Тож я звільнився. Ласкаво просимо
Ви не знаєте моєї боротьби
Ви не можете зрівнятися з моїм суєтом
Ви не можете вловити мою суєту
Ти не можеш зрозуміти мого коханого, чувак
Три літа замикайтеся в кімнаті, виконуючи п’ять ударів на день
Це інший світ, як-от Крі Саммерс
Я заслуговую на ці цифри
Хлопець, який зробив це, заслуговує на цей Maybach
Так багато записів у мому підвалі
Я просто чекаю на свій космічний корабель, Блау
Я працював над цією зміщенням могили, і я не зробив лайно
Я хотів би купити собі космічний корабель і пролетіти повз небо
Я працював над цією зміщенням могили, і я не зробив лайно
Я хотів би купити собі космічний корабель і пролетіти повз небо
Чоловіче, я говорю далеко за небо
Йдемо, так
І я навіть не намагався працювати
Представляти натовп
Водночас спраглий
Стан ци душі
Втратив маму, втратив розум
+Моє життя, моя любов+ це не моє
Чому ви не підписані?
Не мій час
Залиште мене в спокої, працюйте для вас
Половина твоє, половина моє
Лише один на м’яч
Ніколи не впасти
Треба отримати свою
Треба взяти моє
Отримав технічну дев’ятку
Досягніть розквіту
Я маю змусити цих ненависників поважати мене
У торговому центрі до 12, коли мій графік був у гарнітурі дев’ять
Покладіть ці штани (?) на полиці
Терпеливо чекаю я самого себе
Куди я хочу піти, де я хочу бути Життя — це набагато більше, ніж бігати вулицями
Привітай, вдари мене так
Поставте мене на ноги
Звучить так мило
Так, я такий самий старий, та сама бородка
Залишайтеся стримано, ні
Кричати до Бога: «Чоловіче, чому ти взяв моїх людей?»
Сподіваюся побачити Freddy G., Yusef G. Love my G, Rolly G. Police дивитиметься, як я курю траву та рахую свої G
На мене багато людей розраховують, і я просто намагаюся знайти свій спокій
Мав би закінчити школу, як моя племінниця
Тоді я б, нарешті, не використав свій часток, блау
Чоловік, цей тиск
Я працював над цією зміщенням могили, і я не зробив лайно
Я хотів би купити собі космічний корабель і пролетіти повз небо
Я працював над цією зміщенням могили, і я не зробив лайно
Я хотів би купити собі космічний корабель і пролетіти повз небо
Пам’ятаю, мені не потрібно брати доларове таксі
Приходьте додому пізно ввечері
Стою на ногах цілий проклятий день
Намагайтеся виправити цю справу
І одна з моїх колег по роботі сказала: «Ти виглядаєш як
Цю дитину я бачив у старому відео Busta Rhymes нещодавно ввечері»
Ну, легко прийти, легко піти Як ця приказка
Більше ніяких широких послуг, автомобілів та телевізійних шоу
У мене все це викрали І всі факультети повернулися до мене спиною І не хотіли чути реп від мене Тому, природно, довелося подивитися фактично
Мав бути катастрофа, коли найхолодніший дивиться на мене Бо нічого там немає, нічого не справедливо
Я ніколи не хочу туди повертатися
Тому у мене не буде вихідних днів, поки мій космічний корабель не злетить
Я працював над цією зміщенням могили, і я не зробив лайно
Я хотів би купити собі космічний корабель і пролетіти повз небо
Я працював над цією зміщенням могили, і я не зробив лайно
Я хотів би купити собі космічний корабель і пролетіти повз небо
Я хочу літати, я хочу літати
Я сказав, що хотів би моя колісниця підібрати і і покататися з братом