Переклад тексту пісні Trouble Found Me - Madison Cunningham

Trouble Found Me (оригінал)

Give me something good to doWrite me a line to say
Just give me someone I could be
If I’m always standing in the way
Or am I just a paper doll
Looking for a pair of scissors?
That won’t cut me into something small
But cut me free from the danger
Sometimes I feel like quitting
And making someone do my bidding
You’re laughing but I’m not kidding
I feel like I’m gonna lose it
God knows I didn’t choose it
Right when I wasn’t looking
Trouble found me
Trouble found me
Give me a new condition
Is that too big a favor?
Truth without apprehension
Cuz I’ve been taught good behavior
I don’t care what you want to know
Let me show you to the door
You give me the disease
Now you’re selling me the cure
My affections are too soft
To put a spell on me isn’t hard
Good intentions feed the wolves and sharks
Feels like I’m gonna lose it
God know I didn’t choose it
Right when I wasn’t looking
Trouble found me
Trouble found me
Everything that I do
I thought I was supposed to
But nothing that I can do
Is enough for you
Gonna leave that trouble behind me
Won’t be the shadow that binds me
Next time I’m gonna be ready
When trouble finds me
When trouble finds me
Trouble finds me

(переклад)

Дайте мені щось гарне Напишіть мені рядок , щоб сказати
Просто дайте мені когось, ким я міг би бути
Якщо я завжди буду заважати
Або я проста паперова лялька
Шукаєте ножиці?
Це не поділить мене на щось дрібне
Але звільни мене від небезпеки
Іноді мені хочеться кинути
І змушувати когось виконувати мої ставки
Ти смієшся, але я не жартую
Я відчуваю, що втрачу це
Бог знає, що я не це вибрав
Саме тоді, коли я не дивився
Біда знайшла мене
Біда знайшла мене
Дайте мені нову умову
Це занадто велика послуга?
Правда без побоювання
Бо мене навчили правильної поведінки
Мені байдуже, що ви хочете знати
Дозвольте мені показати вам двері
Ви даєте мені хворобу
Тепер ви продаєте мені ліки
Мої почуття занадто м’які
Накласти на мене заклинання неважко
Добрими намірами годують вовків та акул
Відчуваю, що втрачу
Бог знає, що я не це вибрав
Саме тоді, коли я не дивився
Біда знайшла мене
Біда знайшла мене
Все, що я роблю
Я думав, що повинен
Але я нічого не можу зробити
Вам достатньо
Залишу цю неприємність позаду
Не буде тінь, що зв’язує мене
Наступного разу я буду готовий
Коли біда мене знайде
Коли біда мене знайде
Біда знаходить мене