Переклад тексту пісні Pin It Down - Madison Cunningham

Pin It Down (оригінал)

When I stand back I see a little clearer now
When I’m not staring right at a pixelated picture
When I shut it out it still hurts the same somehow
And I’m standing right where I said I would never be
I can’t pin it
I can’t pin it down
I can’t pin it
But I think we’ve been here once before
I think we’ve been here once before
When you looked at me
Were my defenses drawn?
Was I cutting through the floor
I was standing on?
This cold blooded pride in me
Won’t go down quietly
And I’m standing right where I said I could never be
I can’t pin it
I can’t pin it down
I can’t pin it
But I think we’ve been here once before
Yeah I can’t pin it
I can’t pin it down
I can’t pin it
But I think we’ve been here once before
I think we’ve been here once before
When I look into your eyes
There’s nowhere to hide, no edge to hold
Are we so willing to compromise
Every ounce of freedom for some control?
Time and time again, the colors start to blend
And our fury can’t remember its own reason
Maybe it’s time that I take a good a look around
At what we have learned to live with
And what we can’t live without
The pain that we hold so dear
Looks so small and vein from here
When we’re standing right where we said we would never be
I can’t pin it
I can’t pin it down
I can’t pin it
But I think we’ve been here once before
Yeah I’ll admit it
I’ll admit it now
I’ll admit it
I think we’ve been here once before
I think we’ve been here once before
One too many times before
I think we’ve been here once before
I think we’ve been here once before
I think we’ve been here once before

(переклад)

Коли я відходжу, зараз бачу трішки ясніше
Коли я не дивлюся прямо на піксельну картинку
Коли я вимкнув це , це якось так само боляче
І я стою там, де я казав не буду
Я не можу закріпити це
Я не можу зафіксувати це
Я не можу закріпити це
Але я думаю, що ми були тут колись
Я думаю, що ми вже були тут
Коли ти подивився на мене
Чи були мій захист?
Я прорізав підлогу
Я стояв?
Ця холоднокровна гордість за мене
Не впаде тихо
І я стою там, де — я не зможу бути
Я не можу закріпити це
Я не можу зафіксувати це
Я не можу закріпити це
Але я думаю, що ми були тут колись
Так, я не можу закріпити
Я не можу зафіксувати це
Я не можу закріпити це
Але я думаю, що ми були тут колись
Я думаю, що ми вже були тут
Коли я дивлюсь у твої очі
Немає куди сховатися, немає краю, щоб триматися
Чи ми так готові на компроміс?
Кожна унція свободи для контролю?
Знову й знову кольори починають змішуватися
І наша лють не може пригадати власної причини
Можливо, настав час, щоб я гарненько оглянувся
З тим, з чим ми навчилися жити
І без чого ми не можемо жити
Біль, який нам так дорогий
Звідси виглядає таким маленьким і живим
Коли ми стоїмо там, де, як казали, ніколи не будемо
Я не можу закріпити це
Я не можу зафіксувати це
Я не можу закріпити це
Але я думаю, що ми були тут колись
Так, я визнаю це
Я визнаю це зараз
я визнаю це
Я думаю, що ми вже були тут
Я думаю, що ми вже були тут
Занадто багато разів раніше
Я думаю, що ми вже були тут
Я думаю, що ми вже були тут
Я думаю, що ми вже були тут