Переклад тексту пісні No One Else To Blame - Madison Cunningham

No One Else To Blame (оригінал)

How long can you make the joke
Before it makes you cry?
Before you ask your brother why
He’s a bully in denial
Blaming you all the while
For when your dad left the frame
And there was no one else to blame
How long can you take the smoke
Before you have to lie to yourself?
Well you say you’re on your last
Cigarette pack
But you’re not a 1950's ad
I hate to say
It’s just another thing to blame
For the burden and the stress
For the heartache and the mess
You entertain
You put your money down
On which part of you is next
To slip down the drain
With nothing, nowhere and no-one
No-one else to blame
Another stick catches the spoke
But no one sees you fly
You’re gonna take the ground in style
Go down in leather and crocodile
Find some laundry pins and hang up a smile
Walk down another useless aisle
Well when will you confess
You find rest
In someone else’s shame
Optimism at its best
Is just an educated guess
And it all looks the same
With nothing, nowhere and no one
No one else to blame
With nothing, nowhere and no one
No one else to blame

No One Else To Blame (переклад)

Як довго можна жартувати
Перш ніж це змусить вас плакати?
Перш ніж запитати свого брата, чому
Він хуліган, який заперечує
Весь час звинувачують вас
Коли твій тато покинув кадр
І більше нікого було звинувачувати
Як довго можна палити
Перш ніж вам доведеться брехати самому собі?
Ви кажете, що ви останній
Пачка сигарет
Але ви не реклама 1950-х років
Мені неприємно казати
Це просто ще одна річ, яку можна звинуватити
За тягар і стрес
За душевний біль і безлад
Ви розважаєте
Ви поклали гроші
Яка частина вас наступна
Щоб скотнути в каналізацію
Ні з чим, ніде і ні з ким
Більше нікого звинувачувати
Інша палиця ловить спицю
Але ніхто не бачить, як ти летиш
Ви займете позицію зі стилем
Одягніть в шкірі та крокодилу
Знайдіть шпильки для білизни та повісьте усмішку
Пройдіть іншим непотрібним проходом
Ну коли ти зізнаєшся
Ви знайдете відпочинок
В чужий сором
Оптимізм у своїй найкращій формі
Це лише обґрунтоване припущення
І все це виглядає однаково
Ні з чим, ніде і ні з ким
Більше нікого звинувачувати
Ні з чим, ніде і ні з ким
Більше нікого звинувачувати