Переклад тексту пісні John Wayne - Madison Cunningham

John Wayne (оригінал)

Back full of knots
Head floating with astronauts
Trying to land on the moon
Every one of them talks
Filling my eyes with Dalmatian spots
I look for quiet in my Honda pews
I took my troubles down to John Wayne
And I watched them fly away
I let a worry warm my bed
Put that monster in my clothes
You said he’ll be the guest if I’m willing to host
Because he knows as well as I
He’s always got a place in my mind
I can keep a secret in my head 'til it explodes
I took my worries down to John Wayne
And I watched them fly away
I hear a song humming in my walls
Like a scientist strumming a fuse
Maybe one day, I’ll hear
How the end of that chorus goes
And I’ll feel the dance burning in my shoes
I took my burdens down to John Wayne
And I watched them fly away
People filter through this old town like a collander
And the sky turns silver as a spoon
I draw another face through the window
Watch the sun rise through the nose, I know
In the heart of sadness, there’s a spirit of June
I took my sadness down to John Wayne
And I watched them fly away

John Wayne (переклад)

Спина повна вузлів
Голова плаває з астронавтами
Спроба приземлитися на Місяць
Кожен із них говорить
Я наповню очі далматинськими плямами
Шукаю тиші у своїх лавках Honda
Я доклав свої проблеми до Джона Вейна
І я дивився, як вони відлітають
Я дозволив хвилюванню зігріти моє ліжко
Одягніть цього монстра в мій одяг
Ви сказали, що він буде гість, якщо я захочу приймати
Тому що він знає так само добре, як я
Він завжди займає місце в моїй свідомості
Я можу зберігати таємницю в голові, поки вона не вибухне
Я зніс свої турботи до Джона Вейна
І я дивився, як вони відлітають
Я чую пісню, що дзижчить у моїх стінах
Як вчений, що бовкає запобіжником
Можливо, колись я почую
Як закінчується цей приспів
І я відчую, як танець горить у моїх черевиках
Я взяв вимогу до Джона Вейна
І я дивився, як вони відлітають
Люди пробиваються крізь це старе місто, наче зрушник
І небо срібляє, як ложка
Я намалюю інше обличчя через вікно
Дивись, як сонце сходить через ніс, я знаю
У серці смутку — дух червня
Я переніс свій сум на Джона Вейна
І я дивився, як вони відлітають