Переклад тексту пісні Take Me Home (Piss off) - Mad Caddies

Take Me Home (Piss off) (оригінал)

I know it’s gone half one, by now we’ve missed the tubes home, night bus won’t
take me there
Can’t fly the pilot’s pissed, can’t walk the ground flies up and hits me
Best scrape me into a cab and take me home
I need my charpoi
Some big cheese all gone sour, enough love to knock a rhino sideways
Got shoved under a bus, some big Hollywood ending
Bruce Willis shoots them all and gets the girl
No guns, no girl, somehow i’ve wound up in Neasden
So take me home, take me home
I’ve had more than i can take for one night
One i closed i can nearly focus
Take me home, take me home
I’ve had all that i can take today
It’s all ringing in my ears, take me home
Don’t ask i’ll tell you, don’t ask I’ll say the same things over until i’m
pissing you off
Scrape me off the walls, chuck me in a bag, drag me past the bouncers,
shove me into a cab and take me home

Take Me Home (Piss off) (переклад)

Я знаю, що вже половина першої, зараз ми пропустили метро додому, нічний автобус не буде
візьми мене туди
Не можу літати, пілот злий, не можу ходити, земля злітає і б’є мене
Краще засадити мене в таксі й відвезти додому
Мені потрібні мої чарпої
Якийсь великий сир скис, достатньо любові, щоб повалити носорога набік
Мене запхали під автобус, якийсь великий голлівудський кінець
Брюс Вілліс розстрілює їх усіх і дістає дівчину
Ні зброї, ні дівчини, чомусь я опинився в Нісдені
Тож відвези мене додому, відвези мене додому
У мене було більше, ніж я можу винести за одну ніч
Одну, яку я закрив, можу майже зосередитися
Відвези мене додому, відвези мене додому
У мене є все, що я можу взяти сьогодні
Усе дзвенить у вухах, відвези мене додому
Не питай, я скажу тобі, не питай, я скажу те саме, доки не розповім
дратує вас
Зірви мене зі стін, кинь мене в сумку, протягни повз вишибали,
запхати мене в таксі й відвезти додому