Переклад тексту пісні Shot in the Dark - Mad Caddies

Shot in the Dark (оригінал)

Bobby the Book and Sammy the Snitch
Both trying to get with Alabama the Bitch
She’d date any scoundrel as long as they’re rich you know
She’s juicing the Philly’s and riggin' the rig
She’s taking the wagers and laying the vig
It’s not a profession but it ain’t a bad gig oh no
Penny arcade had a bad break
Was it supposed to happen or just a mistake
And who’s gonna know when everyone’s on the take yeah
A day at the races a shot at the dark
Santa Anita or Hollywood park
The odds are against you and that’s how they stay
But that’s what you get if you play
Manny the Mug and Shelly the Shill
Are trying to drink something other than swill
So who do they got?
a-Jupiter Jill in the fifth
Long shot came in at ninety to one
They bet twenty large with Alabama
But she never laid it down 'cause that horse had never won
Manny and Shell got nothing from 'Bam
Put out a hit so she went on the lam
There’s no one for Bobby and no one for Sam oh no
A day at the races a shot at the dark
Santa Anita or Hollywood park
The odds are against you and that’s how they stay
But that’s what you get if you play
And that’s what you get when you play

Shot in the Dark (переклад)

Книга Боббі і Снітч Семмі
Обидва намагаються зв’язатися з стервою Алабама
Вона б зустрічалася з будь-яким негідником, доки вони багаті, як ви знаєте
Вона готує сок Philly’s і монтує установку
Вона бере ставки й ставить віг
Це не професія, але не поганий концерт, о ні
У Penny arcade був невдалий
Це мало статися чи просто помилка
І хто дізнається, коли всі почнуть так
День на гонках – постріл у темряву
Санта-Аніта або Голлівудський парк
Шанси проти вас, і такими вони залишаються
Але це те, що ви отримуєте, якщо граєте
Кухоль Менні і Шеллі Шіл
Намагаєтеся випити щось інше, ніж ковток
То хто ж у них?
a-Юпітер Джилл у п’ятому
Дальній удар потрапив на дев’яносто проти один
Вони поставили двадцять великих з Алабамою
Але вона ніколи не лягала, бо той кінь ніколи не перемагав
Менні та Шелл нічого не отримали від Бама
Виробила удар, щоб вона пішла на бік
Немає нікого для Боббі і нікого для Сема, о ні
День на гонках – постріл у темряву
Санта-Аніта або Голлівудський парк
Шанси проти вас, і такими вони залишаються
Але це те, що ви отримуєте, якщо граєте
І це те, що ви отримуєте, коли граєте