| what do you think of me do you really want to see a piece of me that I hide
| що ти думаєш про мене, ти справді хочеш побачити частину мене, яку я приховую
|
| something that’s hard to find
| щось, що важко знайти
|
| what’s behind your smile
| що стоїть за твоєю посмішкою
|
| is it really worth my while
| це справді варте мого часу
|
| what’s beneath your ton-bed skin open up and let me in do you really want to feel something that is so unreal
| те, що знаходиться під твоєю шкірою, відкрийся і дозволь мені увійти, чи ти справді хочеш відчути щось таке нереальне
|
| do you really want to be the one and only one for me when we go to sleep tonight
| ти справді хочеш бути для мене єдиним, коли ми сьогодні підемо спати
|
| i’ll have different goals in sight
| я буду мати різні цілі
|
| tell you what you want to hear
| сказати вам те, що ви хочете почути
|
| have another drink my dear
| випий ще, моя люба
|
| i’m not going to try to hurt you
| я не збираюся намагатися завдати тобі болю
|
| i’ll be honest kind and true
| я буду чесним добрим і правдивим
|
| i’ll take you out and treat you right
| я виведу тебе і буду поводитися з тобою правильно
|
| like a decent man would do now i got you in my grasp do not fear my checkered past
| як порядна людина зараз, я тримаю тебе в руках, не бійся мого картатого минулого
|
| have you now begun to see this diabolic side of me in your mind I’m always there I guess
| ти вже почав бачити цю диявольську сторону мену у своїй свідомості, я завжди поруч, здається
|
| you thought I really cared now it’s time to say goodbye
| ти думав, що я справді дбаю, тепер час прощатися
|
| you bit the hook
| ти кусав гачок
|
| believed the lie
| повірив брехні
|
| i’m not going to try to hurt you I’ll be honest kind and true
| я не збираюся намагатися завдати вам болю, я буду чесним і щирим
|
| i’ll take you out and treat you right like a decent man would do gonna modify my behavior to make you think I’m your savior
| я виведу вас і буду поводитися з тобою правильно, як пристойний чоловік зробить зміни мою поведінку, щоб змусити вас подумати, що я ваш рятівник
|
| now that I’m inside your head
| тепер, коли я в твоїй голові
|
| i’m gonna use you
| я буду використовувати тебе
|
| probably abuse you
| мабуть, зловживають тобою
|
| should have listened to what your mom said
| треба було послухати що сказала твоя мама
|
| i’m not going to try to hurt you
| я не збираюся намагатися завдати тобі болю
|
| i’ll be honest kind and true
| я буду чесним добрим і правдивим
|
| i’ll take you out and treat you right
| я виведу тебе і буду поводитися з тобою правильно
|
| like a decent man would do yeah right! | як порядна людина, так правильно! |