Переклад тексту пісні Leavin - Mad Caddies

Leavin (оригінал)

Well the first time that I went out on my own
I was a young man almost 17 right down to the day
Well I packed up all my things
Grabbed my bag and kissed my mother
And I told her that I’d be back someday
So I jumped into the back of an eighteen-wheeler headed north
Destination did not even ask
With the wisdom that my father gave me
Ringing in my head so clearly
«Son this world’s gonna kick you in the ass»
I wanna go there and I’m not scared
Our time’s just begun, oh yeah
Life goes by so damn quickly for me
Wantin' some fun
Now looking back on all the days gone by
I sit and wonder what it would be like if I’d never went away
Would I see the world the way I do
The memories that brought me to
This place that I now call my home today
I wanna go there and I’m not scared
Our time’s just begun, oh yeah
Life goes by so damn quickly for me
Wantin' some fun
Life goes by so damn quickly for me
Wantin' some fun
So beat my head (beat my head)
When I feel the whole world falls apart
In the end I’ll be alright
Well the first time that I went out on my own
I was a young man almost 17 right down to the day
Well i packed up all my things
Grabbed my bag and kissed my mother
And I told her that I’d be back someday
I wanna go there and I’m not scared
Our time’s just begun, oh yeah
Life goes by so damn quickly for me
Wanna have some fun
Life goes by so damn quickly for me
Wanna have some fun

Leavin (переклад)

Ну, перший раз, коли я вийшов самостійно
Я був молодим чоловіком майже до 17 до дня
Ну, я упакував всі свої речі
Схопив мою сумку і поцілував мою матір
І я сказав їй, що колись повернуся
Тож я стрибнув у кузов вісімнадцятиколісного автомобіля, який прямував на північ
Пункт призначення навіть не запитав
З мудрістю, яку дав мені мій батько
У моїй голові так ясно
«Сину, цей світ вдарить тебе в дупу»
Я хочу туди, і мені не страшно
Наш час тільки почався, так
Життя для мене минає дуже швидко
Хочеться розважитися
Тепер оглядаючись назад на всі минулі дні
Я сиджу й думаю, що було б якби я ніколи не пішов
Чи бачу я світ так, як бачу я
Спогади, які мене привели
Це місце, яке я тепер називаю своїм домом сьогодні
Я хочу туди, і мені не страшно
Наш час тільки почався, так
Життя для мене минає дуже швидко
Хочеться розважитися
Життя для мене минає дуже швидко
Хочеться розважитися
Тож бийте мене по голові (бийте мені голову)
Коли я відчуваю, що весь світ розвалюється
Зрештою, я буду добре
Ну, перший раз, коли я вийшов самостійно
Я був молодим чоловіком майже до 17 до дня
Ну, я зібрав усі свої речі
Схопив мою сумку і поцілував мою матір
І я сказав їй, що колись повернуся
Я хочу туди, і мені не страшно
Наш час тільки почався, так
Життя для мене минає дуже швидко
Хочеш повеселитися
Життя для мене минає дуже швидко
Хочеш повеселитися