Переклад тексту пісні Last Breath - Mad Caddies

Last Breath (оригінал)

Still awake on a winters day
Skies are grey and it’s cold
Smoke signals from my last cigarett
Lets me know that it’s finally getting old
Everybody hates me for the night before
The man you saw wasn’t me
And now there’s blood upon the bathroom floor
I’ve got a disease
Wait a while all i need is a friend
Come on stay a while won’t you please understand
I’m fucked up with nothing ahead but the end
I know that I’ll never get sober
And I’m fed up with this miserable life after death
I know that I’ve taken my last breath
Memories of how it used to be
Painted thick on my walls
Cold illusions pumping thorugh my veins
Felt them there but I didn’t hear them call
Washed away all my darkest fears
Shoved them down to my soul
I keep them aged like a vintage wine
I’m sure they’ll come out when they’re ready to go
Wait a while all i need is a friend
Come on stay a while won’t you please understand
I’m fucked up with nothing ahead but the end
I know that I’ll never get sober
And I’m fed up with this miserable life after death
I know that I’ve taken
I’m fucked up with nothing ahead but the end
I know that I’ll never get sober
And I’m fed up with this miserable life after death
I know that I’ve taken my last breath

(переклад)

Все ще не спить у зимовий день
Небо сіре і холодно
Сигнали диму від моєї останньої сигарети
Дає мені знати, що він нарешті старіє
Усі ненавидять мене за попередній вечір
Чоловік, якого ви бачили, був не мною
А тепер на підлозі ванної кімнати кров
У мене хвороба
Зачекайте трохи, мені потрібен лише друг
Побудьте трохи, чи не зрозумієте ви, будь ласка
Я обдурений попереду нічого, крім кінця
Я знаю, що ніколи не протверезію
І мені набридло це жалюгідне життя після смерті
Я знаю, що зробив останній вдих
Спогади про те, як це було раніше
Намалював густо на моїх стінах
Холодні ілюзії прокачують мої вени
Я відчув їх там, але не чув, як вони кличуть
Змив усі мої найтемніші страхи
Засунув їх до моєї душі
Я витримую їх, як марочне вино
Я впевнений, що вони вийдуть, коли будуть готові вийти
Зачекайте трохи, мені потрібен лише друг
Побудьте трохи, чи не зрозумієте ви, будь ласка
Я обдурений попереду нічого, крім кінця
Я знаю, що ніколи не протверезію
І мені набридло це жалюгідне життя після смерті
Я знаю, що взяв
Я обдурений попереду нічого, крім кінця
Я знаю, що ніколи не протверезію
І мені набридло це жалюгідне життя після смерті
Я знаю, що зробив останній вдих