Переклад тексту пісні Souls for Sale - Mad Caddies

Souls for Sale (оригінал)

There’s something different in the world today
Looking for the words but I can’t explain
I feel the worst is drawing near, feeding on our fear
Another cry from a broken home
Another soul that will walk alone
I said just one more life that will be swept away
And this is the price we pay
From the hills of California to the streets of Berlin
To the clubs in London town
Tell me where have our souls gone
And where can they be found
All the way to Venezuela down to São Paulo
Then back up to Montreal
Tell me where have our souls gone
And where they can be found
Picked up the paper and I read this morning
Another twenty people dead no warning
Bombs go off and ignite the hate globally
It perpetuates the air is thick and the skies are burning
As the war machine keeps on turning
Just one more life that will be swept away
And this is the price we pay
We drop a rhythm so we feel alright
Open our minds so we let in the light
I wanna feel love I wanna feel love I want to feel it tonight
We keep it moving so we don’t get lost
Release the pressure so our our hearts don’t pop
Keep looking forward to a brand new day
Where we don’t have to say

Souls for Sale (переклад)

Сьогодні у світі є щось інше
Шукаю слова, але не можу пояснити
Я відчуваю, що найгірше наближається, харчуючись нашим страхом
Ще один крик із розбитого дому
Ще одна душа, яка буде ходити сама
Я сказав, що ще одне життя, яке буде змітено
І це ціна, яку ми платимо
Від пагорбів Каліфорнії до вулиць Берліна
До клубів Лондонського міста
Скажи мені куди поділися наші душі
І де їх можна знайти
Весь шлях до Венесуели аж до Сан-Паулу
Потім знову до Монреаля
Скажи мені куди поділися наші душі
І де їх можна знайти
Взяв газету і прочитав сьогодні вранці
Ще двадцять людей загинули без попередження
Вибухають бомби й розпалюють ненависть у всьому світі
Це увічнює, що повітря густе, а небо горить
Бо військова машина продовжує обертатися
Лише ще одне життя, яке буде знищено
І це ціна, яку ми платимо
Ми знижуємо ритм, щоб почуватися добре
Відкрийте наш розум, щоб ми впустити світло
Я хочу відчути любов Я хочу відчути любов Я хочу відчути це сьогодні ввечері
Ми продовжуємо рухатися, щоб не загубитися
Зніміть тиск, щоб наші серця не лопнули
Продовжуйте чекати нового дня
Де ми не маємо говорити