Переклад тексту пісні I'm So Alone - Mad Caddies

I'm So Alone (оригінал)

I’m so alone
I don’t have no home
So when you gonna bring your sweet love on home to me
Red Mary come from the ground
Well she take away everything
She make everybody feel high
She let me down
I said oooooooooh nannanaa
Well you can live your life except for the bomb
When you feel that nothing’s wrong
And tell the ones you love they should
Stop giving you names like Fanny… or Lenny
So you got a lot of problems to work out, man
Let me tell you, I’ve read this book before
And in the end the good guys die
So get up, get up
Get out of your chair
Hold your head up high
And cut your hair
I know what you’re thinking but you just have to do it
Whatever makes you happy, get right to it
So you think you’ve really got it made
Don’t you understand that there is much more at stake
And how long do you think you can live like this?
Well there is only one thing left to do
Step back, reflect and think things through
Compare yourself to me, I’m just like you
Days come in on me
Like monsters of my drug abuse
And all I wanna do is have some fun
Well I’m walking down the streets of life
I don’t know where to go
Which way do I turn, I don’t really know
Mass confusion fills my mind, I can’t put things to words
Misery, it fills my heart and everything hurts
Days come in on me
Like monsters of my drug abuse
And all I wanna do is have some fun

I'm So Alone (переклад)

Я такий самотній
Я не маю дома
Тож, коли ти збираєшся принести мені свою солодку любов додому
Червона Марія з землі
Ну вона все забирає
Вона змушує всіх відчувати себе високо
Вона підвела мене
Я сказала оооооооооооооооооооооооооооо
Ну, ти можеш жити своїм життям, крім бомби
Коли відчуваєш, що нічого не так
І скажіть тим, кого ви любите, вони повинні
Перестаньте давати вам такі імена, як Фанні… чи Ленні
Отже, у вас багато проблем, які потрібно розв’язати, чоловіче
Скажу вам, я читав цю книгу раніше
І зрештою хороші хлопці помирають
Тож вставай, вставай
Вставай із стільця
Підніміть голову високо
І підстригти волосся
Я знаю, що ви думаєте, але вам просто потрібно це зробити
Те, що робить вас щасливим, займайтеся цим
Тож ви думаєте, що справді це зроблено
Хіба ви не розумієте, що на карту поставлено набагато більше
І як довго ти можеш жити так?
Що ж, залишилося зробити лише одне
Відійдіть назад, подумайте і продумайте все
Порівняйте себе зі мною, я такий же, як ви
Настають дні
Як монстри мого зловживання наркотиками
І все, що я хочу – це розважитися
Ну, я йду вулицями життя
Я не знаю, куди діти
У який бік мені повернути, я не знаю
Масова плутанина наповнює мій розум, я не можу передати речі словами
Біда, це наповнює моє серце і все болить
Настають дні
Як монстри мого зловживання наркотиками
І все, що я хочу – це розважитися