Переклад тексту пісні Brand New Scar - Mad Caddies

Brand New Scar (оригінал)

Woke up this morning on the wrong side of town
To someone I’d never seen, and a room I guess we found
The last few days playing back in my head
I know the price I’m gonna pay for all the things that I said
Two hearts beating
But our love is fleeting
Yeah it’s done yeah we had fun
But I can’t give you all of my heart
When we both know that it’s falling apart
I lost in love again thrown out into the world
I’m fighting at the bar instead of fighting for my girl
I got a brand new scar I’m down another friend
I’ll drink until she’s gone I lost in love again
I’m walking backwards through the valley of time
You know I need a new direction I need a new state of mind
With half my heart it was all she could stand
With one foot out the door I was half of a man
Two hearts beating our love was fleeting
Yeah it’s done and we had fun
But I can’t get it out of my mind
Baby we’re both just wasting our time
I lost in love again thrown out into the world
I’m fighting at the bar instead of fighting for my girl
I got a brand new scar I’m down another friend
I’ll drink until she’s gone I lost in love again
Went by the house to see if you were around
Found a note on the door and all my shit on the ground
Dear honey baby never wanted it this way
I guess all I got to say:
I lost in love again thrown out into the world
I’m fighting at the bar instead of fighting for my girl
I got a brand new scar I’m down another friend
I’ll drink until she’s gone I lost in love again
I lost in love again thrown out into the world
I’m fighting at the bar instead of fighting for my girl
I got a brand new scar I’m down another friend
I’ll drink until she’s gone I lost in love again

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці не в тому кінці міста
Комусь, кого я ніколи не бачив, і кімнату, яку ми, мабуть, знайшли
Останні кілька днів відтворюються в моїй голові
Я знаю ціну, яку я заплачу за все, що я сказав
Два серця б'ються
Але наша любов швидкоплинна
Так, це зроблено, так, нам було весело
Але я не можу віддати тобі все своє серце
Коли ми обидва знаємо, що він розпадеться
Я закоханий знову викинутий у світ
Я б’юся в барі замість того, щоб битися за свою дівчину
Я отримав новий шрам. У мене ще один друг
Я буду пити, поки вона не піде, я знову закохався
Я йду назад через долину часу
Ви знаєте, мені потрібний новий напрямок Мені потрібен новий стан душі
Половиною мого серця це було все, що вона могла витримати
Однією ногою за дверима я був наполовину людиною
Два серця, що б'ються, наша любов була швидкоплинною
Так, це зроблено, і нам було весело
Але я не можу викинути це з свідомості
Дитинко, ми обидва просто даремно витрачаємо час
Я закоханий знову викинутий у світ
Я б’юся в барі замість того, щоб битися за свою дівчину
Я отримав новий шрам. У мене ще один друг
Я буду пити, поки вона не піде, я знову закохався
Пройшов повз будинок, щоб перевірити, чи є ви поруч
Знайшов записку на дверях і все моє лайно на землі
Люба мила дитина ніколи не хотіла такого
Здається, все, що я маю сказати:
Я закоханий знову викинутий у світ
Я б’юся в барі замість того, щоб битися за свою дівчину
Я отримав новий шрам. У мене ще один друг
Я буду пити, поки вона не піде, я знову закохався
Я закоханий знову викинутий у світ
Я б’юся в барі замість того, щоб битися за свою дівчину
Я отримав новий шрам. У мене ще один друг
Я буду пити, поки вона не піде, я знову закохався