Переклад тексту пісні Booze Cruise - Mad Caddies

Booze Cruise (оригінал)

We hit the road
We had ten hours left on our drive
Level of sanity going out the window
Who knows what lays ahead
And all I see is the endless headlights flying away
You’re sick of me
I’m sick of you
Let’s pull off and just talk this one through
To turn around
To walk away
You’ll be leaving but i’ll be here to stay
One way to go
The direction undetermined
Rand McNally goes flying out the window
With empty bottles and broken spirits
The endless headlights are flying away
You’re sick of me
I’m sick of you
Let’s pull off and just talk this one through
To turn around
To walk away
You’ll be leaving but I’ll be here to stay
When I was younger
I leapt at the chance
Now that I’m older I wonder
If I had it to do all over again
Would I do anything different
Way too much time
And bullshit on my mind
I feel like I’m falling to pieces
The smoke surrounds your head
You don’t wanna be there
I can hear you when you’re falling
You’re sick of me
I’m sick of you
Let’s pull off and just talk this one through
To turn around
To walk away
You’ll be leaving but I’ll be here to stay

Booze Cruise (переклад)

Ми вирушили в дорогу
Нам залишилося 10 годин дороги
Рівень розсудливості виходить із вікна
Хтозна, що чекає попереду
І все, що я бачу, — це нескінченні фари, що відлітають
Вам набридло від мене
Мені нудиш від тебе
Давайте зупинимося і просто обговоримо це питання
Щоб розвернутися
Щоб піти
Ти підеш, але я залишусь тут
Один із способів
Напрямок не визначений
Ренд Макнеллі вилітає у вікно
З порожніми пляшками та розбитими духами
Нескінченні фари відлітають
Вам набридло від мене
Мені нудиш від тебе
Давайте зупинимося і просто обговоримо це питання
Щоб розвернутися
Щоб піти
Ти підеш, але я залишусь тут
Коли я був молодший
Я скористався шансом
Тепер, коли я старший, задаю питанням
Якби я був робити все заново
Я б робив щось інакше
Забагато часу
І дурниця в моїй думці
Я відчуваю, що розпадаюся на шматки
Дим оточує твою голову
Ви не хочете бути там
Я чую тебе, коли ти падаєш
Вам набридло від мене
Мені нудиш від тебе
Давайте зупинимося і просто обговоримо це питання
Щоб розвернутися
Щоб піти
Ти підеш, але я залишусь тут