Переклад тексту пісні Neon Cathedral - Macklemore, Ryan Lewis, Allen Stone

Neon Cathedral (оригінал)

Aha
Uhm
Round here they sing broken hymns
Their prayers flow better when they’re soaked in gin
The amp’s dusty and sits in the corner
By a bartender that’ll pickpocket your heart
And a jukebox that’ll steal your quarter
Bartender, please give me a confession
Exchange fear for courage in the form of a well drink
There’s a heavy current, got a long way to swim
Closed the Bible a while ago, I need some shots for this sin
Hail Mary, come with me, feel like Pac when it hits
Got some fire in my belly and a riot in the gut
Bushmills for a band-aid, the sweet taste of blood
Then I might actually feel something if I don’t cover it up
Rusted faces, familiar places
Even if they haven’t left the vinyl booth that they stayed in
The motel next door, a sign that reads vacant
And a truth that’s so strong I’d be a fool not to chase it
But yet, I’m a fool and I stay here
Hope these problems drown themselves, I die in wait here
One more, four more, fuck it a night cap
Service starts at 5 tomorrow and I’ll be right back
Underneath this fragile frame
Lives a battle between pride and shame
But I’ve misplaced that sense of fright
This crown of thorns is perched atop my spine
Listen closely as I testify
Dependency has been that thief at night
Thief at night, thief at night
I read the Bible, but I forgot the verses
The liquor store is open later than the church is
Pured by their imperfections, everything that’s burning
To Hell with the confessions, all the «Lord Have Mercy’s»
Blessed in holy water, the sin, Oh Holy Father
Have you ever smelled flesh that sweats out Monarch vodka?
11 AM in the morning and you can’t get it off ya
Callin' to the preacher but it’s like the pastor isn’t talking
Until the store opens I can re-up on that doctrine
The people close to me say that I’m in need of a doctor
Think that I got a problem but these are not apostles
This is the drink of the Lord, that’s according to my gospel
Open to interpretation, if you’re judgin' I don’t want it
I got sins that scold like my throat when I hit the bottle
And I’m sinking and that’s why I keep on drinking
I need a refill, far more than once every weekend
Sweet Jesus, I’m getting amnesia
Shaking 'til I get a taste, my faith is having seizures
Every time I walk away and try to leave it
Every time I walk away and try to leave it
Wouldn’t miss it for the world
Baptized in my vices and the bar is my church
Traded my artist and I pawned off the easel
Spend it all searching for God at the Neon Cathedral
Wouldn’t miss it for the world
Baptized my vices and the bar is my church
Traded my artist and I pawned off the easel
Spend it all searching for God, Neon Cathedral
Neon Cathedral
Underneath this fragile frame
Lives a battle between pride and shame
But I’ve misplaced that sense of fright
This crown of thorns is perched atop my spine
Listen closely as I testify
Dependency has been that thief at night
Thief at night, thief at night
Dependency has been that thief at night
Thief at night, thief at night
Dependency has been that thief at night
Thief at night, thief at night

Neon Cathedral (переклад)

Ага
Гм
Тут співають зламані гімни
Їхні молитви протікають краще, коли вони змочені джином
Підсилювач запилений і стоїть у кутку
Барменом, який кишеньковий крадіє ваше серце
І музичний автомат, який вкраде твій квартал
Бармен, будь ласка, дайте мені зізнання
Проміняйте страх на сміливість у формі колодяжного напою
Там сильна течія, до плавати дуже
Нещодавно закрив Біблію, мені потрібні ліки від цього гріха
Вітаю, Маріє, ході зі мною, відчуй себе, як Пак, коли це вдарить
У мене вогонь у животі та бунт у кишці
Bushmills для пластиру, солодкого смаку крові
Тоді я можу відчути щось, якщо не приховувати це
Іржаві обличчя, знайомі місця
Навіть якщо вони не покинули вінілову будку, в якій залишилися
Мотель по сусідству, табличка з написом вільний
І правда, яка настільна сильна, я був би дурним, якщо б не погнатися за нею
Але все ж я дурень і залишуся тут
Сподіваюся, ці проблеми потонуть самі собою, я помру в чеканні тут
Ще один, ще чотири, до біса нічна шапка
Завтра о 5 початку обслуговування, і я відразу повернуся
Під цим тендітним каркасом
Живе в боротьбі між гордістю та соромом
Але я втратив це почуття страху
Цей терновий вінець сидить на моєму хребті
Уважно слухайте, як я свідчу
Залежність була тим злодієм вночі
Злодій уночі, злодій уночі
Я читав Біблію, але забув вірші
Магазин спиртних напоїв відчиняється пізніше, ніж церква
Очищені своєю недосконалістю, все, що горить
До біса зізнання, усі «Господи, помилуй»
Благословенний у святій воді, гріх, о Святий Отче
Чи відчували ви коли-небудь запах м’яса, що виділяє горілку Monarch?
11 ранку, і ви не можете забрати його
Дзвоню до проповідника, але ніби пастор не говорить
Поки магазин не відкриється, я можу відновити цю доктрину
Близькі люди кажуть, що мені потрібен лікар
Подумайте, що я виникла проблема, але це не апостоли
Це напій Господній, це згідно з моєю євангелією
Відкритий для тлумачення, якщо ви вважаєте, що я не хочу цього
У мене є гріхи, які лають, як моє горло, коли я вдарю пляшку
І я тону, і тому я продовжую пити
Мені потрібна заправка, набагато частіше, ніж раз на вихідні
Ісусе милий, у мене амнезія
Трусячись, поки я не відчую смаку, моя віра — судоми
Щоразу, коли я йду й намагаюся піти
Щоразу, коли я йду й намагаюся піти
Не пропустив би це на весь світ
Хрещений у моїх пороках, і бар — це моя церква
Продав свого художника, і я заклав мольберт
Проведіть все це в пошуках Бога в Неоновому соборі
Не пропустив би це на весь світ
Хрестив мої пороки, і бар – це моя церква
Продав свого художника, і я заклав мольберт
Витратьте все це на пошуки Бога, неоновий собор
Неоновий собор
Під цим тендітним каркасом
Живе в боротьбі між гордістю та соромом
Але я втратив це почуття страху
Цей терновий вінець сидить на моєму хребті
Уважно слухайте, як я свідчу
Залежність була тим злодієм вночі
Злодій уночі, злодій уночі
Залежність була тим злодієм вночі
Злодій уночі, злодій уночі
Залежність була тим злодієм вночі
Злодій уночі, злодій уночі