Переклад тексту пісні Whatever Boys Can Do - Mack Z

Whatever Boys Can Do (оригінал)

Whatever boys can do
Girls can do better
They’re gonna match our moves
They ought to know
They think they’re so smart
They think they’re so strong
So we went out
And just play along
Whatever boys can do
Boys can do
Whatever boys can do
Girls can do better
We can make 'em eat our dust
Leave 'em there in the dirt
Serve 'em up for dinner
And still have room for dessert
We can run them all in circles
Yeah, that isn’t so tough
We just around and wait
'Til they finally catch up
When they’re jumpin', you’ll be higher
When they’re sparkin', you’ll be fire
When they’re quittin', you’ll be tryin'
When they’re runnin', we’ll be flyin'
When we’re breathin', they’ll be snoozin'
When we’re winnin', they’ll be losin'
And we’ll wave as we go by across the finish line
Whatever boys can do
Girls can do better
They’re gonna match our moves
They ought to know
Sometimes we give up
Before we begin
When we can’t stand to see 'em cry
So we let the boys win
Whatever boys can do
Girls can do better
When we don’t get gold
We keep it together
They huff and they puff
They boast and they brag
So we’re moving on
And try not to laugh
Whatever boys can do
Boys can do
Whatever boys can do
On the field, on the floor
When we’re home or at school
Let’s hear it for the pink team
‘Cause girls rule
At a mall, at a party
Smokin' hard or secret cool
Let’s hear it for the pink team
‘Cause girls rule
Girls can do
Girls can do
Girls can do better
Girls can do
Girls can do
You know it’s true
Girls can do
Girls can do
Girls can do better
Girls, girls, girls, girls, girls rule
Aren’t they cute?
(boys)
Aren’t they sweet?
(boys)
So we let them keep (boys)
Their fantasies
Might as well (boys)
Let them be mean (boys)
‘Cause without them (boys)
Who would we tease?
Whatever boys can do
Girls can do better
When we don’t get gold
We keep it together
But we don’t rub it in
Even though it’s true
‘Cause what would they say?
If they only knew
Whatever boys can do
Boys can do
Whatever boys can do
Girls can do better

(переклад)

Все, що вміють хлопці
Дівчата можуть зробити краще
Вони будуть відповідати нашим рухам
Вони повинні знати
Вони вважають себе такими розумними
Вони думають, що вони такі сильні
Тож ми вийшли
І просто підіграйте
Все, що вміють хлопці
Хлопчики можуть
Все, що вміють хлопці
Дівчата можуть зробити краще
Ми можемо змусити їх їсти наш пил
Залиште їх там у бруді
Подавайте їх на вечерю
І ще є місце для десерту
Ми можемо запускати їх усіх у колах
Так, це не так складно
Ми просто поруч і чекаємо
Поки вони нарешті не наздогнали
Коли вони стрибають, ти будеш вище
Коли вони спалахнуть, ти станеш вогнем
Коли вони кинуть, ти будеш намагатися
Коли вони бігають, ми будемо літати
Коли ми дихаємо, вони дрімають
Коли ми виграємо, вони програють
І ми будемо махати руками, коли проходимо через фінішну лінію
Все, що вміють хлопці
Дівчата можуть зробити краще
Вони будуть відповідати нашим рухам
Вони повинні знати
Іноді ми здаємось
Перш ніж ми почнемо
Коли ми не можемо бачити, як вони плачуть
Тому ми дозволяємо хлопцям перемогти
Все, що вміють хлопці
Дівчата можуть зробити краще
Коли ми не отримуємо золота
Ми зберігаємо це разом
Вони пихкають і пихкають
Вихваляються та вихваляються
Отже, ми рухаємося далі
І намагайся не сміятися
Все, що вміють хлопці
Хлопчики можуть
Все, що вміють хлопці
На полі, на паркеті
Коли ми вдома чи в школі
Давайте послухаємо це для рожевої команди
Тому що дівчата правлять
У торговому центрі, на вечірці
Smokin' hard або таємно круто
Давайте послухаємо це для рожевої команди
Тому що дівчата правлять
Дівчата можуть
Дівчата можуть
Дівчата можуть зробити краще
Дівчата можуть
Дівчата можуть
Ви знаєте, що це правда
Дівчата можуть
Дівчата можуть
Дівчата можуть зробити краще
Правлять дівчата, дівчата, дівчата, дівчата
Хіба вони не милі?
(хлопці)
Хіба вони не солодкі?
(хлопці)
Тому ми дозволяємо їм тримати (хлопці)
Їхні фантазії
Можна також (хлопці)
Нехай вони будуть злі (хлопці)
Тому що без них (хлопці)
Кого б ми дражнили?
Все, що вміють хлопці
Дівчата можуть зробити краще
Коли ми не отримуємо золота
Ми зберігаємо це разом
Але ми не втираємо це
Навіть якщо це правда
Бо що б вони сказали?
Якби вони тільки знали
Все, що вміють хлопці
Хлопчики можуть
Все, що вміють хлопці
Дівчата можуть зробити краще