| Fairytale for the 21st Century (оригінал) | Fairytale for the 21st Century (переклад) |
|---|---|
| Once upon a time… | Одного разу… |
| Ugh, forget about it | Тьху, забудь про це |
| Oh-oh-oh-oh | Ой-ой-ой-ой |
| Oh-oh-oh-oh | Ой-ой-ой-ой |
| Oh-oh-oh-oh | Ой-ой-ой-ой |
| Twenty-first century | Двадцять перше століття |
| Twenty-first century | Двадцять перше століття |
| This is a fairytale | Це казка |
| For the twenty-first century | Для двадцять першого століття |
| This is a fairytale | Це казка |
| For the twenty-first century | Для двадцять першого століття |
| Prince Charming can wait for me | Чарівний принц може чекати мене |
| I’ll drop him a line if-and-when I am free | Я напишу йому рядок, якщо я буду вільний |
| Tell him he can keep his big white horse | Скажіть йому, що він може залишити свого великого білого коня |
| 'Cause I’ll be drivin' up in my brand new Porsche | Тому що я поїду на своєму новенькому Porsche |
| Mr. Charming can keep his castle-and-all | Містер Чармінг може зберегти свій замок і все |
| 'Cause I’ll be at the club instead of that lame ball | Тому що я буду в клубі замість того кульгавого м’яча |
| This is what a fairytale’s supposed to be | Ось якою має бути казка |
| Supposed to be-e-e | Має бути -е-е |
| This is a fairytale | Це казка |
| For the twenty-first century | Для двадцять першого століття |
| No, I’m not waitin' on | Ні, я не чекаю |
| Someone to come and rescue me | Хтось прийде і врятує мене |
| This is a fairytale | Це казка |
| For the twenty-first century | Для двадцять першого століття |
| Not gonna let someone | Не дозволю комусь |
| Tell me who it ought to be | Скажи мені, хто це має бути |
| Snow White, and Mopey, Dopey… | Білосніжка, і Мопі, Дупі… |
| And all of the rest | І все решта |
| To keep her company | Щоб скласти їй компанію |
| She she bit the apple | Вона вкусила яблуко |
| Wait on Mr. Right to set her free | Зачекайте, поки містер Правильний звільнить її |
| Cinderella played in the dirt with the mice | Попелюшка гралася в бруді з мишками |
| Trying on shoes but it’s all very nice | Приміряю взуття, але все дуже гарне |
| Tell 'ya I got better things to do | Скажи тобі, що у мене є кращі справи |
| Than sit around waitin' on some dude | Аніж сидіти й чекати на якогось чувака |
| Oh, my hero… | О, мій герой… |
| Are you kidding me? | Ви жартуєте? |
| This is a fairytale | Це казка |
| For the twenty-first century | Для двадцять першого століття |
| No, I’m not waitin' on | Ні, я не чекаю |
| Someone to come and rescue me | Хтось прийде і врятує мене |
| This is a fairytale | Це казка |
| For the twenty-first century | Для двадцять першого століття |
| And my happy ending | І мій щасливий кінець |
| All depends on me | Все залежить від мене |
| Oh-oh-oh-oh | Ой-ой-ой-ой |
| Twenty-first century | Двадцять перше століття |
| Twenty-first century | Двадцять перше століття |
| Twenty-first century | Двадцять перше століття |
| Twenty-first century | Двадцять перше століття |
| This is a fairytale | Це казка |
| For the twenty-first century | Для двадцять першого століття |
| Magic kingdoms and once-upon-a-time | Чарівні королівства і колись |
| Ain’t gonna fall for no nursery rhyme | Я не впаду на дитячий віршик |
| Forget the talking mirror and all that mess | Забудьте про дзеркало, що говорить, і весь цей безлад |
| 'Cause I will never be a damsel in distress… stress stress stress | Тому що я ніколи не буду дівчиною в біді... стрес, стрес, стрес |
| This is a fairytale | Це казка |
| For the twenty-first century | Для двадцять першого століття |
| No, I’m not waitin' on | Ні, я не чекаю |
| Someone to come and rescue me | Хтось прийде і врятує мене |
| No, no, no | Ні-ні-ні |
| This is a fairytale | Це казка |
| For the twenty-first century | Для двадцять першого століття |
| Not gonna let someone | Не дозволю комусь |
| Tell me who it ought to be | Скажи мені, хто це має бути |
| Oh-oh-oh-oh | Ой-ой-ой-ой |
| Twenty-first century | Двадцять перше століття |
| Twenty-first century | Двадцять перше століття |
| Twenty-first century | Двадцять перше століття |
| Twenty-first century | Двадцять перше століття |
| Twenty-first century | Двадцять перше століття |
| Twenty-first century | Двадцять перше століття |
| Twenty-first century | Двадцять перше століття |
| Twenty-first century | Двадцять перше століття |
| This is a fairytale | Це казка |
| For the twenty-first century | Для двадцять першого століття |
| This is a fairytale | Це казка |
| For the twenty-first century | Для двадцять першого століття |
Переклад тексту пісні Fairytale for the 21st Century - Mack Z
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fairytale for the 21st Century , виконавця -Mack Z
У жанрі:Кантри
Дата випуску:25.04.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 |